Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.20 UVGLAALAINF CH

Art. 73 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - Campo d’attività

LAINF; Titolo quinto: Organizzazione; Capitolo 1: Assicuratori
Apri la fonte ufficiale Atto completo (137 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 73 LAINF · Campo d’attività

La cassa suppletiva versa le prestazioni assicurative legali ai lavoratori infortunati, la cui assicurazione esula dalle competenze dell’INSAI, e non assicurati dal datore di lavoro. Essa riscuote i premi sostitutivi dal datore di lavoro negligente (art. 95). Essa sopporta inoltre le spese delle prestazioni legali degli assicuratori ai sensi dell’articolo 68, divenuti insolvibili.

La cassa suppletiva attribuisce a un assicuratore i datori di lavoro che, nonostante diffida, non hanno assicurato i loro dipendenti o che non hanno trovato un assicuratore.

Il capoverso 2 non è applicabile ai datori di lavoro che occupano esclusivamente lavoratori con reddito di poca entità secondo l’articolo 14 capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

La cassa suppletiva adempie i compiti di cui agli articoli 78 e 90 capoverso 4.

Il Consiglio federale può pure conferire alla cassa suppletiva compiti non rientranti nell’ambito d’attività degli altri assicuratori.

← Art. 72 LAINF Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) Art. 74 LAINF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)

UV.2023.00050 · zh (Art. 73 Abs. 3 UVG)
Employer's Brokerage Request Trumps General Assignment in Insurance Dispute
Cited as a basis for the initial assignment of the employer to an insurer by the Ersatzkasse.
C-5270/2020 (Art. 73 UVG)
Accident Insurance Fund Liable for Co-owner's Non-Occupational Injury
Cited as the basis for the Ersatzkasse UVG's liability for accident consequences when the employer has not insured their employees.
C-2460/2020 (Art. 73 al. 1 LAA)
Swiss Supplementary Insurer Liable for Cross-Border Paragliding Accident
Justifies the intervention of the Caisse supplétive when there is a failure in coverage by the employer responsible for non-professional accidents.
UV.2018.20 · bs (Art. 73 Abs. 2 UVG)
Accident Insurer Appeal Regarding Assignment by Compensation Fund Based on Premium Volume at Time of Decision
This article governs the assignment of employers to an insurer by the compensation fund, which is the core subject matter of the dispute.
35.2018.5 · ti (Art. 73 cpv. 1 LAINF)
Appeal Regarding Denial of Accident Insurance Coverage for Occasional Gardening Work
Cited to contextualize the role of CO 1 in paying legal insurance benefits to injured workers whose insurance falls outside its competence.
S 2017 135 · gr (Art. 73 Abs. 1 UVG)
Insurer Denial of Accident Coverage for Professional Skier/Employee Reclassified as Self-Employed
Cited to support the argument that the assignment by the UVG substitute body is limited to obligatorily insured employees.
UV.2013.43 · sg (Art. 73 UVG)
Appeal Regarding Denial of Accident Insurance Coverage Due to Unproven Employment Status
The court dismissed the appeal because the appellant's employee status at the time of the accident was not established with the required degree of probability, leading to no coverage obligation for the Substitute Fund according to this article.
UV.2013.43 · sg (Art. 73 UVG)
Replacement Fund Denial of Accident Insurance Benefits Upheld Due to Lack of Proven Employment Status
The appeal was dismissed because the appellant's status as an employee required for mandatory accident insurance coverage under this article was not established with the required probability.
605 2013 102 · fr (Art. 73 LAA)
Employee Accident Coverage Dispute: LAA vs. LAMal Precedence
Cited to inform the appellant about the correct body (Caisse supplétive LAA) to claim benefits from.
2012 0027 11 G 45 · be (Art. 73 LAA)
Employee Direct Billing for Work Injury Treatment Overruled by Third-Party Payer Mandate
Cited in the reasoning section to explain the role of the supplementary fund in providing legal benefits when the primary insurance fails.
UV.2008.42 · sg (Art. 73 Abs. 1 UVG)
Insurance Benefits Denial Upheld: Rent Settlement Agreement Not Deemed Employment
The court implicitly addressed the jurisdiction between Suva and the UVG compensation fund, which is the scope of Art. 73 Abs. 1 UVG, although the final decision relies on the lack of an insurance relationship at the time of the accident.
UV.2008.42 · sg (Art. 73 Abs. 1 UVG)
Pedestrian Painter Struck by Car: Employment Relationship Dispute for Insurance Coverage
The court's reasoning regarding the capacity of the Ersatzkasse UVG is directly linked to the substantive finding that the appellant was not an insured employee.
UV.2005.00048 · zh (Art. 73 Abs. 2 UVG)
Insurer Appeal Against Assignment of Accident Insurance Liability Dismissed as Untimely
Cited in the reasoning defining the assignment order made by the insurer, which is the subject of the dispute leading to the procedural ruling.
UV.2005.00048 · zh (Art. 73 Abs. 2 UVG)
Untimely Appeal Regarding Employer Accident Insurer Allocation
Cited in the reasoning to explain the basis of the administrative assignment decision that gave rise to the dispute.
UV.2003.00117 · zh (Art. 73 Abs. 1 UVG)
Health Insurer v. Accident Insurance Fund: Employee Status for Trench Collapse Victim
The court dismissed the appeal, concluding that the respondent was not liable for benefits based on this article because the insured person was not an employee.