Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.20 UVGLAALAINF CH

Art. 63 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - Consiglio dell’INSAI

LAINF; Titolo quinto: Organizzazione; Capitolo 1: Assicuratori
Apri la fonte ufficiale Atto completo (137 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LAINF · Consiglio dell’INSAI

Il consiglio dell’INSAI si compone di: a. sedici rappresentanti dei lavoratori assicurati presso l’INSAI; b. sedici rappresentanti dei datori di lavoro che occupano lavoratori assicurati presso l’INSAI; c. otto rappresentanti della Confederazione.

Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio dell’INSAI per un periodo di quattro anni. Tiene conto delle diverse regioni del Paese, delle categorie professionali e dei sessi. Le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro hanno il diritto di proporre al Consiglio federale candidati per il consiglio dell’INSAI. Il Consiglio federale può, per gravi motivi, revocare in ogni tempo il mandato dei membri del consiglio dell’INSAI.

L’articolo 6 a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 2000 sul personale federale (LPers) si applica per analogia all’onorario dei membri del consiglio dell’INSAI e alle altre condizioni contrattuali convenute con queste persone. Il Consiglio federale approva il regolamento sugli onorari dei membri del consiglio dell’INSAI.

I membri del consiglio dell’INSAI lasciano la loro funzione al più tardi alla fine dell’anno civile in cui compiono 70 anni.

Il consiglio dell’INSAI provvede alla propria costituzione, nomina il presidente e due vicepresidenti nonché le proprie commissioni, segnatamente la commissione del consiglio dell’INSAI. Svolge in particolare i compiti seguenti: a. definisce gli obiettivi strategici, i principi della determinazione dei premi e la politica del personale dell’INSAI; b. adotta il regolamento sull’organizzazione e lo trasmette per approvazione al Consiglio federale; c. emana il regolamento del personale; d. approva le basi contabili e stabilisce le tariffe dei premi; e. nomina e revoca l’ufficio di revisione; f. adotta il rapporto annuale e il conto annuale, li trasmette per approvazione al Consiglio federale e decide sull’impiego delle eccedenze dei ricavi; g. nomina e revoca i membri della direzione e il suo presidente; h. adotta il preventivo per le spese d’esercizio, stabilisce la pianificazione finanziaria e organizza la contabilità; i. organizza la revisione interna e nomina, sorveglia e revoca l’attuario responsabile; k. esercita la vigilanza sulla direzione e sul suo presidente, segnatamente per assicurare l’osservanza della legge, dei regolamenti e delle istruzioni pertinenti, nonché una corretta conduzione aziendale; l. garantisce un sistema interno di controllo e una gestione dei rischi appropriata; m. dà discarico alla direzione.

La commissione del consiglio dell’INSAI prepara gli affari all’attenzione del consiglio dell’INSAI. Il consiglio dell’INSAI può, nel regolamento sull’organizzazione, delegare alla commissione del consiglio dell’INSAI la determinazione delle tariffe dei premi secondo il capoverso 5 lettera d nonché i compiti di cui al capoverso 5 lettere g–m. Gli altri compiti del consiglio dell’INSAI non sono delegabili.

← Art. 62 LAINF Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) Art. 64 LAINF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

C-873/2011 (art. 63 cpv. 4 lett. g LAINF)
Construction Company's Accident Insurance Premium Calculation Dispute
This article was cited as the legal basis for regulations influencing premium determination, which require approval from the SUVA Board of Directors. The court found that the limitation on premium reduction was not based on such an approved regulation.
VPB JAAC-61-23A-I (Art. 63 Abs. 4 Bst. g UVG)
Premium Tariff for Non-Occupational Accident Insurance Lawful
Cited to establish the autonomy of the SUVA in setting premium tariffs.
VPB 1983-12-20 (Art. 63 al. 4 let. a LAA)
Federal Financial Adjustments, Nuclear Safety, Railway Regulations, and International Treaty Updates Act
This provision outlines the tasks of the Board of Directors of the CNA, including the issuance of its regulations, which directly impacts the structure and functioning of the organization.
35.2003.59 · ti (Art. 63 LAINF)
Insurance Premium Surcharge Litigation
Cited regarding the responsibilities of the Board of Directors, including setting premium scales.