832.20
UVGLAALAINF
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - Facoltà di assicurarsi
LAINF; Titolo primo a: Persone assicurate; Capitolo 2: Assicurazione facoltativa
Art. 4 LAINF · Facoltà di assicurarsi
Possono assicurarsi a titolo facoltativo le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente domiciliate in Svizzera, come pure i loro familiari collaboranti nell’impresa e non assicurati d’obbligo.
Sono esclusi dall’assicurazione facoltativa i datori di lavoro senza attività lucrativa che occupano solo personale domestico.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)
VPB 91-040 (Art. 4 al. 2 LAA)
University Funding and Development Decrees (1992-1995)
This article is cited as the legal basis for fixing the financial envelope for ordinary subsidies by means of a simple federal decree.
725.24.253 · bl (Art. 4 UVG)
Occupational Physician Assessment Dispute: Insurer to Cover MRI Costs, Case Remanded
Referred to in the context of the purpose of social accident insurance being oriented towards gainfully employed persons.
725.22.57.267 · bl (Art. 4 UVG)
Workplace Accident Insurance Benefits Dispute Denied Over Pre-existing Condition
Definition of an accident.
AA.60.21.123.2022 · vd (Art. 4 al. 1 LAA)
Insured v. Voluntary Accident Insurer (Retirement Age Exclusion and Impairment Indemnity Assessment)
Cited in the context of the scope of voluntary insurance coverage, although the ruling on the pension was based on Art. 18 LAA.
Arr.t.2022.426 · vd (Art. 4 al. 1 LAA)
Occupational Accident Insurance Coverage Termination for Self-Employed
This provision is cited in the heading and outlines the scope of facultative insurance for self-employed persons, which is central to the dispute over coverage.
A/4056/2020 · ge (Art. 4 LAA)
Insurance Benefit Termination Appeal Regarding Ankle Injury Disability
Cited in relation to the concept of an 'accident' under the LAA, which is acknowledged by the respondent for the event of August 26, 2019.
A/2456/2017 · ge (Art. 4 LAA)
Disability Benefits Dispute Over Causation of Psychological Impairment
Cited in the reasoning section to define 'accident' under the LAA, though not explicitly in the dispositive orders.
S 2017 135 · gr (Art. 4 UVG)
Insurer Denial of Accident Coverage for Professional Skier/Employee Reclassified as Self-Employed
Cited in relation to the necessity for voluntary insurance for accidents during self-employment, although ultimately deemed irrelevant as the accident was not covered as a non-occupational accident either.
605 2017 126 · fr (art. 1a et 4 LAA)
Insurance Coverage Denial for Delayed Surgery Following Auto Accident
Cited to define the concept of 'sensible improvement' in relation to the purpose of social accident insurance aimed at gainfully employed persons.
605 2015 217 · fr (Art. 4 LAA)
Insurer's Cessation of Disability Payments Affirmed Despite Travel Expense Claim Inadmissibility
Cited in the reasoning (Considerant 3) to support the interpretation of the concept of 'sensible improvement' in relation to the social accident insurance's purpose.
604 2014 72 · fr (art. 4 al. 1 LAA)
Municipality Loses Appeal Over Agricultural Land Reduction Compensation Tax on Land Exchange
Cited in the reasoning section to define 'alienation' relevant to the tax application.
725.12.242.57 · bl (Art. 4 UVG)
Accident Causation for Herniated Disc
Cited as the basis for the insurer's obligation to provide benefits in mandatory accident insurance.
AA.47.14.84.2015 · vd (Art. 4 LAA)
Calf Tear Descending Stairs Not Compensable Accident
The main ground for rejecting the appeal was the absence of an extraordinary external factor as required by this article for an event to be considered an accident.
UV.2014.00083 · zh (Art. 4 UVG)
Skiing Accident Claimant Denied Further Physiotherapy Coverage
Cited in the reasoning to explain the focus of accident insurance on employed individuals.
UV.2013.00035 · zh (Art. 1a und Art. 4 UVG)
Finger Injury Treatment Coverage Appeal Dismissed
Cited in the reasoning to explain the orientation of social accident insurance towards employed persons, supporting the focus on work capacity in determining 'significant improvement'.