832.20
UVGLAALAINF
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - Territorialità
LAINF; Titolo primo a: Persone assicurate; Capitolo 1: Assicurazione obbligatoria
Art. 2 LAINF · Territorialità
L’assicurazione non è interrotta se il lavoratore esegue all’estero, durante un periodo limitato, un’attività per conto di un datore di lavoro in Svizzera.
Non sono assicurati i lavoratori mandati in Svizzera per un periodo limitato da un datore di lavoro all’estero.
Il Consiglio federale può emanare prescrizioni derogatorie, segnatamente per quanto concerne i dipendenti d’imprese di trasporto e delle amministrazioni pubbliche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (31)
VPB 1999.6038 (art. 2 de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA; RS 832.20))
Federal Assembly Supervisory Delegation's First Year Report on New Railway Line through the Alps
This provision is mentioned as a potential area for future modification related to accident insurance, relevant to the delegation's long-term oversight considerations.
S 2024 11 · zg (Art. 2 Abs. 1 UVG)
Soccer Injury Benefits Dispute Upheld
The general scope of application of the UVG, cited in the reasoning (Order 1).
S 2024 11 · zg (Art. 2 UVG)
Soccer Injury Benefits Dispute Upheld
The provision on insured persons, cited in the reasoning (Order 1).
UV.2024.00186 · zh (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung [UVG])
Insurer Dispute Over Zip Line Accident Causation
This article is mentioned in the facts regarding the duration of insurance coverage, but is not explicitly cited in the operative orders (dispositive).
S 2023 67 · gr (Art. 2 in fine UVG (implicit via Art. 61 lit. fbis in fine ATSG))
Healthcare Worker v. Accident Insurance Carrier (PTSD Causality)
Mentioned as the condition under which costs might be imposed (misconduct), but the court ultimately finds no basis for costs.
UV.2020.00263 · zh (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG))
Insurance Benefits Termination Upheld After Return to Adapted Work
Referenced implicitly/generally in the request for payment of statutory benefits under UVG, but not explicitly cited in the numbered orders as the *ground* for the final decision on the appeal.
UV.2019.00043 · zh (Art. 2 UVG)
Insurance Benefits Denial for Knee Injury on Train Affirmed Due to Lack of Accidental Element and Pre-existing Condition
Mentioned in the reasoning (E. 1.3) to explain the revised law on accident-like bodily injury, but not explicitly cited in the final orders 1-4.
2019.07.25.sv.5 · bl (Art. 2 Abs. 1 UVG)
Disability Benefits Calculation and Cessation Upheld
Confirms the applicability of ATSG provisions to accident insurance.
UV.2014.00017 · zh (Art. 2 UVG)
Denial of Accident Insurance Benefits for Psychological Sequelae Following Assault Upheld
Although not explicitly cited in the dispositive orders, the context of UVG provisions implies its application in the overall legal framework concerning accident insurance benefits.
A/480/2004 · ge (Art. 2. Condamne Assura Basis SA, Concordia Assurance suisse de maladie et accidents SA, Helsana Assurances SA, Sanitas Krankenversicherung, Wincare Assurances et Supra-1846 SA, prises conjointement et solidairement, et La A_______ SA au paiement par moitié chacun des frais du Tribunal arbitral de CHF 6'000.- et de l’émolument de Justice de CHF 3'000.-.)
Health Insurers Withdraw Payment Claim Against Company
The court orders the payment of court costs and fees between the parties in the second operative order.
35.2014.60 · ti (Art. 2 cpv. 1 LAINF)
Insurance Indemnity Termination and Subsequent Injury Causation Appeal
This article was cited in the reasoning regarding the prerequisite of a causal link, but it does not appear in the dispositive orders (1, 2, 3).
UV.2012.00280 · zh (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung [UVG])
Insurance Benefits Cessation Following Whiplash and Subsequent Depression Ruling
This provision was not cited in the dispositive (orders 1-4).
UV.2012.00230 · zh (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG))
Claimant Denied Continued Disability Benefits Post-Knee Injury Due to Reaching Maximum Medical Improvement
Cited in the reasoning section as the general law under which the claimant was insured, relevant to the substantive decision in order point 1 (implied by the review of UVG obligations).
ASS 2012 97 · ju (art. 2 LAA)
Swiss Accident Insurance for Detached Workers Abroad Denied
Cited as the basis for workers being insured in Switzerland and the exception for seconded workers.
S 2012 48 · gr (Art. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20))
Survivor Benefits Denial After Ski Accident and Heart Failure
This reference is implied/part of the overall legal context mentioned in connection with Art. 28 UVG and Art. 14 UVG.