832.12
KVAGLSAMALLVAMAL
CH
Art. 9 Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (LVAMal) - Modifica della struttura giuridica, trasferimento di patrimonio e trasferimento dell’effettivo degli assicurati
LVAMal; Capitolo 2: Autorizzazione all’esercizio dell’assicurazione sociale malattie
Art. 9 LVAMal · Modifica della struttura giuridica, trasferimento di patrimonio e trasferimento dell’effettivo degli assicurati
L’assicuratore che intende modificare la propria struttura giuridica o effettuare un trasferimento di patrimonio secondo la legge del 3 ottobre 2003 sulla fusione deve comunicarlo all’autorità di vigilanza.
Entro otto settimane dalla comunicazione, l’autorità di vigilanza può proibire o subordinare a condizioni una modifica che può pregiudicare, per il suo genere e la sua entità, l’assicuratore o gli interessi degli assicurati.
Se è basato su un accordo contrattuale, il trasferimento totale o parziale dell’effettivo degli assicurati a un altro assicuratore richiede l’autorizzazione dell’autorità di vigilanza. Quest’ultima autorizza il trasferimento se gli interessi degli assicurati sono tutelati nel loro insieme.