832.12
KVAGLSAMALLVAMAL
CH
Art. 6 Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (LVAMal) - Delega di compiti
LVAMal; Capitolo 2: Autorizzazione all’esercizio dell’assicurazione sociale malattie
Art. 6 LVAMal · Delega di compiti
Gli assicuratori possono delegare compiti a un’altra impresa del gruppo assicurativo, a una federazione di assicuratori o a terzi.
Non possono essere delegati: a. la direzione generale e il controllo da parte del consiglio di amministrazione; b. i rimanenti compiti dirigenziali fondamentali, ivi compresa l’emanazione di decisioni ai sensi dell’articolo 49 della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).
Gli assicuratori devono garantire che la vigilanza sui compiti delegati possa essere esercitata senza restrizioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
200 2021 552 · be (Art. 6 Abs. 1 KVAG)
Health Insurance Companies v. Hospital (Invoice Documentation Disclosure)
Cited to establish that insurers may delegate tasks (including auditing) to third parties like tarifsuisse, thereby allowing the insurer to delegate the right to data access.