Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.102 KVVOAMAL CH

Art. 7 Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal) - Casi particolari

OAMal; Parte prima: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; Titolo 1: Obbligo d’assicurazione; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (261 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 OAMal · Casi particolari

I cittadini stranieri con un permesso di domicilio, con un permesso di dimora oppure con un permesso di dimora di breve durata ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettere a e f sono tenuti ad assicurarsi entro tre mesi dal momento in cui si sono annunciati presso il competente ufficio di controllo degli abitanti. Se l’affiliazione è tempestiva, l’assicurazione inizia dalla data del suddetto annuncio. In caso di affiliazione tardiva, l’assicurazione inizia dalla data dell’affiliazione.

Gli stranieri con permesso di soggiorno di breve durata ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettera b devono essere assicurati a partire dalla loro entrata in Svizzera.

Le persone sprovviste di permesso di dimora di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera g devono essere assicurate dal momento dell’inizio dell’attività lucrativa in Svizzera. Anche in caso di affiliazione tardiva, l’assicurazione inizia il giorno in cui comincia l’attività lucrativa.

Per le persone di cui ai capoversi 1 e 2, l’assicurazione cessa il giorno per il quale la partenza dalla Svizzera è stata notificata al competente ufficio del controllo degli abitanti, in ogni caso il giorno della partenza effettiva dalla Svizzera o alla morte dell’assicurato.

Per le persone di cui al capoverso 2 bis, l’assicurazione cessa il giorno della fine dell’attività lucrativa in Svizzera, ma al più tardi il giorno della partenza effettiva dalla Svizzera o alla morte dell’assicurato.

I frontalieri e i loro familiari che desiderano essere soggetti all’assicurazione svizzera (art. 3 cpv. 1) devono assicurarsi entro tre mesi dall’inizio della validità del permesso di frontaliero. Se l’affiliazione è tempestiva, l’assicurazione inizia dalla data della validità del permesso. In caso di affiliazione tardiva, l’assicurazione inizia dalla data dell’affiliazione. L’assicurazione cessa con l’abbandono dell’attività lucrativa in Svizzera, la scadenza o la revoca del permesso di frontaliero, la morte dell’assicurato o la rinuncia all’assoggettamento all’assicurazione svizzera. In quest’ultimo caso, fatti salvi motivi particolari, non può essere presentata una nuova domanda.

I richiedenti l’asilo nonché le persone bisognose di protezione devono assicurarsi senza indugio a partire dalla ripartizione ai Cantoni giusta l’artico 27 della legge del 26 giugno 1998 sull’asilo. Le persone ammesse provvisoriamente devono assicurarsi subito dopo la decisione d’ammissione provvisoria. L’assicurazione inizia il giorno della presentazione della domanda d’asilo o della decisione di ammissione provvisoria o di concessione della protezione provvisoria. L’assicurazione cessa il giorno in cui provatamente queste persone hanno lasciato la Svizzera o con la morte dell’assicurato.

Le persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni che desiderano essere soggette all’assicurazione svizzera (art. 6 cpv. 1) devono assicurarsi entro sei mesi dall’ottenimento della carta di legittimazione del DFAE. L’assicurazione inizia il giorno in cui hanno ottenuto questa carta di legittimazione. L’assicurazione cessa alla fine dell’attività ufficiale in Svizzera, con la morte o la rinuncia all’assoggettamento all’assicurazione obbligatoria svizzera. In quest’ultimo caso, fatti salvi motivi particolari, non può essere presentata una nuova domanda.

Gli agenti della Confederazione in attività o in pensione ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a che escono dall’assicurazione militare devono assicurarsi per le cure medico-sanitarie presso un assicuratore designato nell’articolo 11 della legge entro tre mesi dall’uscita dall’assicurazione militare. Se l’affiliazione è tempestiva, l’assicurazione inizia dall’uscita dall’assicurazione militare.

Le persone tenute ad assicurarsi ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettere d–e bis devono assicurarsi entro tre mesi dalla nascita dell’obbligo d’assicurazione in Svizzera. Se si assicurano entro questo termine, l’assicurazione inizia dall’assoggettamento all’assicurazione svizzera. Se si assicurano più tardi, l’assicurazione inizia dalla data dell’affiliazione. L’assicurazione cessa se queste persone non adempiono più le condizioni per un assoggettamento all’assicurazione svizzera conformemente all’Accordo sulla libera circolazione delle persone e al relativo allegato II, all’Accordo AELS , al relativo allegato K e all’appendice 2 dell’allegato K o ad altri accordi internazionali.

← Art. 6a OAMal Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal) - Obbligo d’assicurazione Art. 7a OAMal →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (25)

A/238/2023 · ge (art. 7 al. 5 OAMal)
Asylum Seeker v. Health Insurer: Retroactive Insurance Coverage Due to Insurer's Omission
Cited in the reasoning to establish that insurance should have taken effect immediately upon provisional admission, although the actual enforcement date was determined by the insurer's failure to inform.
KV.2022.00019 · zh (Art. 7 Abs. 3 KVV)
Insurer Coverage Dispute and Foreign Residence Determination
Cited in the reasoning (not the dispositive) concerning actual departure from Switzerland being decisive for ending insurance obligation.
A/3159/2021 · ge (art. 7 al. 8 OAMal)
Heir of Cross-Border Worker Seeks Retroactive Swiss Health Insurance Affiliation
The court orders the retroactive affiliation to start on February 19, 2016, based on the insured's request date, which aligns with the period covered by this provision regarding the obligation to affiliate within three months.
C-3289/2018 (art. 7 cpv. 8 OAMal)
Swiss Pensioner Granted Exemption from Health Insurance Due to Insufficient Guidance
Cited for determining the start date of exemption from compulsory insurance in Switzerland.
KV.2019.00057 · zh (Art. 7 Abs. 1 KVV)
Compulsory Health Insurance Assignment Upheld Against Non-Compliant Employee
This provision specifies the deadline for foreigners with residence permits to insure themselves, which was used to confirm the appellant's breach.
C-7135/2018 (Art. 7 al. 8 OAMal)
Swiss Pensioner Denied Exemption from Swiss Health Insurance
Cited to state that persons obligated to insure must do so within three months of the obligation arising.
36.2019.4 · ti (Art. 7 cpv. 8 OAMal)
Italian Cross-Border Commuter Health Insurance Option Deadline Dispute
Cited to define the term for persons subject to compulsory insurance under Art. 1 cpv. 2 lett. d and e OAMal to register for insurance in Switzerland.
VG.2017.00047 · gl (Art. 7 Abs. 2 lit. b KVV)
Autism Caregiver Coverage Dispute
Measures for examination and treatment.
PVG 2016 8 · gr (Art. 7 Abs. 2 lit. c Ziff. 2 KVV)
Mandatory Health Insurance Coverage for Gerontopsychiatric and Psychotherapeutic Treatment
This provision outlines specific benefits covered by the insurer, including measures for monitoring and supporting mentally ill persons in basic daily coping, which applies to the geriatric psychiatric therapy in question.
A/4426/2015 · ge (art. 7 al. 8 OAMal)
Cross-Border Employee's Health Insurance Affiliation Reopened by Unemployment and Re-employment
Cited in the reasoning preceding the final orders concerning the date the insurance takes effect when affiliation is not done in time.
2016.08.25.sv.5 · bl (Art. 7 Abs. 1 und 2 KVV)
Nursing Home Overnight Care Costs Not Eligible for Supplementary Benefits
This article is mentioned regarding whether the contested night care falls under the mandatory benefits of health insurance.
2016.08.25.sv.5 · bl (Art. 7 Abs. 2ter KVV)
Nursing Home Overnight Care Costs Not Eligible for Supplementary Benefits
This article is mentioned to specify that nursing measures performed by qualified personnel in a home under medical order are covered by health insurance, suggesting an alternative coverage route.
36.2014.9 · ti (art. 7 cpv. 1 OAMal)
Residence Permit Holder v. Health Insurance Retroactive Start Date Dispute
This provision dictates the start date of insurance coverage when affiliation is timely, which forms the core of the dispute and the basis for confirming the previous decision.
36.2013.47 · ti (art. 7 cpv. 1 OAMal)
Pensioner's Exemption from Mandatory Swiss Health Insurance
This article relates to the obligation to insure based on a residence permit and timing, relevant context for the overall insurance obligation assessment.
36.2010.35 · ti (art. 7 cpv. 4 OAMal)
Cross-Border Worker's Failed Health Insurance Option Appeal
Cited in the reasoning to dismiss the claim of unequal treatment, noting its inapplicability to EU/Italian nationals.