832.102
KVVOAMAL
CH
Art. 5 Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal) - Persone che soggiornano all’estero al servizio di una collettività pubblica
OAMal; Parte prima: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; Titolo 1: Obbligo d’assicurazione; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 5 OAMal · Persone che soggiornano all’estero al servizio di una collettività pubblica
Le seguenti persone e i loro familiari che le accompagnano, ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2, sono soggetti all’assicurazione obbligatoria: a. gli agenti federali del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), sottoposti a un regime di mutazioni; b. gli agenti federali del DFAE o di un altro Dipartimento che lavorano all’estero; c. le persone che lavorano all’estero per conto di altre collettività o istituti svizzeri di diritto pubblico.
Per i familiari, l’obbligo d’assicurazione decade se esercitano all’estero un’attività lucrativa che implica l’assoggettamento a un’assicurazione malattie obbligatoria.
Il personale reclutato sul posto non è soggetto all’assicurazione obbligatoria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
36.2004.23 · ti (art. 5 cpv. 2 e 8 OAMal)
Insurance Obligation Commencement Date Dispute
Cited in the original decision as the basis for the IAS recommendation regarding the late affiliation surcharge, which the court considered in relation to the principle of good faith in fixing the theoretical start date of insurance.