832.102
KVVOAMAL
CH
Art. 3 Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal) - Frontalieri
OAMal; Parte prima: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; Titolo 1: Obbligo d’assicurazione; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 3 OAMal · Frontalieri
A loro domanda vengono assoggettati all’assicurazione svizzera i frontalieri che esercitano un’attività lucrativa in Svizzera non soggetti all’obbligo d’assicurazione ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettere d–e bis nonché i loro familiari, purché non esercitino all’estero un’attività lucrativa per cui siano tenuti ad assicurarsi contro le malattie.
Sono considerati familiari il coniuge e i figli che non hanno ancora compiuto i 18 anni come pure i figli in formazione che non hanno ancora compiuto i 25 anni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
200 2018 541 · be (Art. 3 Abs. 2 KVV)
Physician's Mandatory Health Insurance Exemption for Further Training and Son's Coverage
Cited in conjunction with Art. 2 Abs. 4 KVV to determine the status of the son as an accompanying family member.
36.2009.18 · ti (Art. 3 OAMal)
Cross-Border Worker Health Insurance Opt-Out Deadline Appeal
Cited in the reasoning section regarding the subordination to Swiss insurance for cross-border workers who apply for it and do not work abroad.
36.2004.15 · ti (Art. 90, capoverso 3 OAMal)
Insured's Offset Claim Against Cost-Sharing Collection Upheld in Part
Cited in the reasoning defining the conditions under which the insurer can use enforcement proceedings if the insured fails to pay cost participation amounts after reminder/demand.
36.2009.87 · ti (Art. 3 cpv. 1 OAMal)
Worker's Mandatory Enrollment in Swiss Health Insurance Upheld Despite Missed Option Deadline
Cited in the reasoning concerning the optional affiliation for cross-border workers not subject to mandatory insurance under Art. 1 cpv. 2 letter d and e OAMal.
36.2009.87 · ti (Art. 3 cpv. 2 OAMal)
Worker's Mandatory Enrollment in Swiss Health Insurance Upheld Despite Missed Option Deadline
Cited in the reasoning defining family members for the purpose of optional affiliation for cross-border workers.