Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.10 KVGLAMAL CH

Art. 3 Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal) - Persone tenute ad assicurarsi

LAMal; Titolo 2: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; Capitolo 1: Obbligo d’assicurazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (148 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LAMal · Persone tenute ad assicurarsi

Ogni persona domiciliata in Svizzera deve assicurarsi o farsi assicurare dal proprio rappresentante legale per le cure medico-sanitarie entro tre mesi dall’acquisizione del domicilio o dalla nascita in Svizzera.

Il Consiglio federale può prevedere eccezioni all’obbligo d’assicurazione, segnatamente per le persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite.

Può estendere l’obbligo d’assicurazione a persone non aventi il domicilio in Svizzera, in particolare a quelle che: a. esercitano un’attività in Svizzera o vi hanno la propria dimora abituale (art. 13 cpv. 2 LPGA ). b. lavorano all’estero per conto di un datore di lavoro con sede in Svizzera.

L’obbligo d’assicurazione è sospeso per le persone soggette per più di 60 giorni consecutivi alla legge federale del 19 giugno 1992 sull’assicurazione militare (LAM). Il Consiglio federale disciplina la procedura.

← Art. 2 LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal) - Campo d’applicazione Art. 4 LAMal →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (440)

VVGE.2001.02.Nr.20 · ow (Art. 3 ff. KVG)
Social Assistance: Car Costs and Supplementary Insurance
These articles concern mandatory health insurance, which is considered the basis for medical care within social assistance, and are mentioned as the general rule for covered medical costs.
ZZ.1986.25 · so (Art. 3 Abs. 3 KVG)
Insurer Premium Recalculation Based on Age Reclassification Violates Equal Treatment Principle
Cited in the reasoning as the source of the principles of reciprocity and equal treatment, which are violated by the disputed tariff change.
C-1620/2023 (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Swiss AHV/IV Contribution for Pensioner with Polish Pension
Cited for the general obligation to be insured against sickness for persons residing in Switzerland.
200 2025 330 · be (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Appeal Dismissed: Mandatory Health Insurance Premium Collection Upheld
Cited in the reasoning, but not in the final orders.
200 2025 330 · be (Art. 3 Abs. 2 KVG)
Appeal Dismissed: Mandatory Health Insurance Premium Collection Upheld
Cited in the reasoning, but not in the final orders.
VBE.2024.583 · ag (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Insurer Wins Against Former Client for Unpaid Premiums, Collection Costs Excluded
Cited as the fundamental rule that every person residing in Switzerland is subject to mandatory health insurance.
S 2024 113 · zg (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Insured Person v. Health Insurer: Premium Debt, Payment Allocation, and Fee Dispute
Cited in the reasoning regarding the mandatory health insurance obligation (Krankenversicherungsobligatorium) for residents in Switzerland.
VBE.2024.530 · ag (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Enforcement of Unpaid Health Insurance Premiums Invalid Due to Prior Subsidy Payment
Cited as the basis for the obligation to take out health insurance.
608 2024 127 · fr (Art. 3 al. 1 LAMal)
Health Insurance Premium Reduction Retroactivity Appeal Dismissal
Cited in the reasoning to establish the general obligation to have sickness insurance in Switzerland.
608 2024 167 · fr (Art. 3 al. 1 de la loi du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10))
Cantonal Health Insurance Premium Reduction Backdating Appeal Dismissed
Cited to establish the general obligation to have health insurance upon establishing domicile in Switzerland.
KV.2024.00008 · zh (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Insurer's Decision on Health Insurance Contract Adjustment Upheld Based on Pension Recipient's Habitual Residence
Cited as part of the legal framework confirming that the place of residence determines the applicable insurance rules, which was found to be Greece.
VSBES.2024.278 · so (Art. 3 KVG)
Non-Resident Employee Health Insurance Exemption Appeal
Cited in the reasoning section as the basis for the general mandatory insurance requirement, which is the subject of the appeal.
200 2024 218 · be (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Health Insurer Challenge Against Retroactive Compulsory Insurance Assignment
Cited in the reasoning to establish the three-month deadline for mandatory insurance, which forms the basis for applying Art. 6 Abs. 2 KVG.
200 2024 218 · be (Art. 3 Abs. 3 KVG)
Health Insurer Challenge Against Retroactive Compulsory Insurance Assignment
Cited in the reasoning regarding the insurance obligation for persons without residence in Switzerland.
KV.2024.00011 · zh (Art. 3 Abs. 1 KVG)
Health Insurance Premiums: Cancellation Ineffectiveness and Debt Collection
Cited in the dispositive to establish the insured's obligation to have health insurance.