Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.461.3 BVV3OPP3 CH

Art. 2 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3) - Beneficiari

OPP 3
Apri la fonte ufficiale Atto completo (15 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OPP 3 · Beneficiari

Sono considerate beneficiarie le persone seguenti: a. in caso di sopravvivenza, l’intestatario della previdenza; b. dopo la sua morte, le persone qui di seguito enumerate nell’ordine seguente: 1. il coniuge superstite o il partner registrato superstite, 2. i discendenti diretti e le persone fisiche al cui sostentamento la persona defunta ha provveduto in modo considerevole oppure la persona che ha convissuto ininterrottamente con quest’ultima durante i cinque anni precedenti il decesso o deve provvedere al sostentamento di uno o più figli comuni; 3. i genitori; 4. i fratelli e le sorelle; 5. gli altri eredi.

L’intestatario può designare una o più persone tra i beneficiari menzionati al capoverso 1 lettera b numero 2 e precisare i diritti di ciascuna di esse.

L’intestatario ha il diritto di modificare l’ordine dei beneficiari di cui al capoverso 1 lettera b numeri 3 a 5 e di precisare i diritti di ciascuna di queste persone.

← Art. 1 OPP 3 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3) - Forme di previdenza Art. 2a OPP 3 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

5Q 21 10 · lu (Art. 2 Abs. 1 lit. b BVV 3)
Pillar 3a Assets Excluded from Estate; Executor Lacks Standing
Cited in the reasoning concerning Pillar 3a assets not forming part of the estate, consistent with the ultimate decision to dismiss the claim due to lack of standing.
SB.2004.00093 · zh (Art. 2 Abs. I BVV 3)
Tax Treatment of Capital Benefit from Bank Savings Contract Upon Death
This provision is listed in the relevant legal norms section regarding the equal treatment of pension forms.
C-6262/2019 (Art. 2 Abs. 1 BVV 3)
Pension Foundations' Regulatory Challenges and Benefit Payouts
Used to regulate the beneficiaries in case of survival or death for 3a pillar institutions.
BV.2012.00020 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 BVV 3)
Time-barred Claim: Brothers Lose Death Benefit Dispute to Deceased's Partner
Used to determine that the deceased's partner was rightfully designated as the beneficiary of the pension capital.
BV.2012.00020 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 BVV 3)
Partnership Over Brothers in Life Insurance Claim
This provision was used to determine the rightful beneficiary of the pension capital, establishing that the partner with whom the deceased had a life partnership had priority.
ASS 2009 134 · ju (art. 2 OPP 3)
Life Insurance Beneficiary Dispute: Will Invalidates Policy Designations
Used to define the order of beneficiaries for pillar 3a life insurance policies.
15.2007.118 · ti (Art. 2 cpv. 1 OPP3)
Third-Party Objection to Seizure of Disability Income from Tied Pension Plan
Cited in the list of provisions applied, relating to vested pension plans, but not used as the ground for the final order.
BV.2004.00124 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 BVV 3)
Life Partner Entitled to Death Benefit Over Estranged Wife
Cited as a legal basis for defining beneficiaries based on substantial financial support.