831.42 FZGLFLP

CH

Art. 2 Legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LFLP) - Prestazioni d’uscita

LFLP

Apri la fonte ufficiale Atto completo (52 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LFLP · Prestazioni d’uscita

L’assicurato che lascia l’istituto di previdenza prima che insorga un caso di previdenza (caso di libero passaggio) ha diritto a una prestazione d’uscita.

L’assicurato ha diritto a una prestazione d’uscita anche se lascia l’istituto di previdenza a un’età compresa fra l’età minima per il pensionamento anticipato e l’età di riferimento prevista dal regolamento e continua ad esercitare un’attività lucrativa o è annunciato all’assicurazione contro la disoccupazione. Se il regolamento non la stabilisce, l’età di riferimento è determinata conformemente all’articolo 13 capoverso 1 della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP).

Ha altresì diritto a una prestazione d’uscita l’assicurato la cui rendita dell’assicurazione per l’invalidità è stata ridotta o soppressa dopo l’abbassamento del grado d’invalidità; il diritto dell’assicurato nasce nel momento in cui terminano la proroga temporanea del rapporto di assicurazione e il mantenimento del diritto alle prestazioni ai sensi dell’articolo 26 a capoversi 1 e 2 LPP.

L’istituto di previdenza fissa nel regolamento l’ammontare della prestazione d’uscita; tale prestazione deve essere almeno uguale alla prestazione d’uscita calcolata secondo le disposizioni della sezione 4.

La prestazione d’uscita è esigibile con l’uscita dall’istituto di previdenza. A partire da tale momento frutta un interesse conformemente all’articolo 15 capoverso 2 LPP.

Se 30 giorni dopo aver ricevuto tutte le indicazioni necessarie l’istituto di previdenza non ha versato la prestazione d’uscita esigibile, da tale momento è dovuto un interesse di mora secondo l’articolo 26 capoverso 2.

← Art. 1 LFLP Legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LFLP) Art. 3 LFLP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (151)

VKL.2024.16 · ag (Art. 2 Abs. 1 FZG)

Pension Fund Withdrawal Interest Dispute

This provision establishes the insured's right to a leaving benefit when leaving the pension institution before a pension event occurs.

VKL.2024.16 · ag (Art. 2 Abs. 3 FZG)

Pension Fund Withdrawal Interest Dispute

This provision states that the leaving benefit is due from the time of leaving the pension institution and must be interest-bearing from that point onwards.

VKL.2024.16 · ag (Art. 2 Abs. 4 FZG)

Pension Fund Withdrawal Interest Dispute

This provision mandates that if the pension institution does not transfer the due leaving benefit within 30 days of receiving the necessary information, default interest must be paid from the end of that period.

BV.2022.00082 · zh (Art. 2 Abs. 1 FZG)

Pension Fund Offset Against Repayment of Unduly Paid Disability Benefits

The court used this provision as a ground to deny the claim, as the plaintiff was found not entitled to a lump-sum withdrawal benefit because the insured event either occurred during the insurance period or the claim was settled by set-off.

A/859/2022 · ge (art. 2 al. 3 LFLP)

Pension Asset Division After Divorce

Cited in the reasoning (2.3) regarding the principle of continuous interest calculation that must be applied.

BV.2023.00059 · zh (Art. 2 Abs. 1bis FZG)

Claimant Denied Lump-Sum Withdrawal Benefit After Early Retirement Due to Insufficient Continued Work

The main ground for dismissing the claim was that the claimant did not meet the requirements of this article for receiving a lump-sum withdrawal benefit while continuing employment on a minor scale.

BV.2023.00059 · zh (Art. 2 Abs. 1bis FZG)

Pension Withdrawal Denied Despite Part-Time Employment

The court's decision to dismiss the claim is based on the interpretation of this provision, which determines the conditions under which an exit benefit can be claimed when leaving a pension fund between the earliest and ordinary retirement age.

A/3176/2021 · ge (art. 2 al. 1ter LFLP)

Pension Asset Division in Divorce Appeal

Cited in the dispositive (order 1, via reference in order 2) concerning the basis for determining the wife's hypothetical lump-sum payment for sharing purposes.

BV.2022.00057 · zh (Art. 2 Abs. 4 FZG)

Widow Entitled to Delayed Interest on Vested Benefits After Proving Sole Beneficiary Status

This provision was cited in the context of default interest concerning the delayed transfer of vested benefits.

200 2022 7 · be (Art. 2 Abs. 4 FZG)

Previs v. LUPK: Allocation of Disability Pension Liability

Cited in the reasoning (E. 5.2) about the calculation of delay interest.

200 2022 7 · be (Art. 2 Abs. 4 FZG)

Previs v. LUPK: Allocation of Disability Pension Liability

Cited in the reasoning (E. 5.2) regarding the delay interest calculation based on the FZG.

A/4224/2020 · ge (art. 2 al. 4 LFLP)

Swiss LPP Obligation for Seconded Employee Despite Foreign Salary

Cited in order 7 concerning the late payment of the severance payment (default interest).

A/4270/2020 · ge (art. 2 al. 2 LFLP)

Seconded Employee Pension Transfer and Prescription Dispute

Used to determine that the vested retirement benefit must be at least equal to the benefit calculated according to the statutory provisions.

A/4270/2020 · ge (art. 2 al. 4 LFLP)

Seconded Employee Pension Transfer and Prescription Dispute

Cited in connection with the order concerning the default interest (2%) payable by the Foundation for delayed transfer of the vested benefit.

A/844/2020 · ge (art. 2 al. 3 LFLP)

Pension Asset Division Following Divorce and Lump-Sum Payment Order

Cited in the reasoning (Considerant 4) as establishing the principle of continuous interest calculation.