Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.40 BVGLPP CH

Art. 53e Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Scioglimento dei contratti

LPP; Parte terza: Organizzazione; Titolo primo: Istituti di previdenza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (176 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 53e LPP · Scioglimento dei contratti

In caso di scioglimento dei contratti tra gli istituti di assicurazione e gli istituti di previdenza che soggiacciono alla LFLP vi è il diritto alla riserva matematica.

Il diritto di cui all’articolo 1 è aumentato di una partecipazione proporzionale alle eccedenze ed è diminuito dei costi di riscatto. L’istituto di assicurazione deve presentare all’istituto di previdenza un conteggio dettagliato e comprensibile.

Per costi di riscatto si intendono le deduzioni per il rischio dovuto al tasso di interesse. Se il contratto è durato almeno cinque anni, i costi di riscatto non possono essere dedotti. L’avere di vecchiaia secondo l’articolo 15 non può essere ridotto nemmeno se il contratto è durato meno di cinque anni.

Se il datore di lavoro scioglie il contratto d’affiliazione con il suo istituto di previdenza, il vecchio e il nuovo istituto di previdenza devono accordarsi sul mantenimento dei beneficiari di rendite nell’attuale istituto di previdenza o sul loro trasferimento presso il nuovo istituto di previdenza, per quanto il contratto d’affiliazione non preveda altrimenti. Se il contratto non prevede altrimenti o se non si giunge a un accordo tra il vecchio e il nuovo istituto di previdenza, i beneficiari di rendite rimangono affiliati all’istituto attuale.

Se il contratto di affiliazione prevede che in caso di suo scioglimento i beneficiari di rendite lascino l’attuale istituto di previdenza, il datore di lavoro può disdire il contratto soltanto se un nuovo istituto di previdenza ha confermato per scritto che riprende i beneficiari di rendite alle stesse condizioni.

Se l’istituto di previdenza scioglie il contratto d’affiliazione con il datore di lavoro, il vecchio e il nuovo istituto di previdenza devono accordarsi sul mantenimento dei beneficiari di rendite nell’attuale istituto di previdenza o sul loro trasferimento presso il nuovo istituto di previdenza. Se non si giunge a un accordo, i beneficiari di rendite rimangono affiliati all’istituto attuale.

Se i beneficiari di rendite rimangono affiliati all’istituto attuale, il contratto d’affiliazione che li concerne è mantenuto. Questo vale anche nel caso in cui l’invalidità sia sopraggiunta dopo lo scioglimento del contratto d’affiliazione ma l’incapacità al lavoro la cui causa ha portato all’invalidità sia sopraggiunta prima dello scioglimento del contratto d’affiliazione.

Il Consiglio federale disciplina l’appartenenza dei beneficiari di rendite se il contratto d’affiliazione è sciolto in seguito all’insolvenza del datore di lavoro.

Il Consiglio federale disciplina i particolari, segnatamente le esigenze in materia di giustificazione dei costi e il calcolo della riserva matematica.

← Art. 53d LPP Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Scopo Art. 53ebis LPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

A/177/2024 · ge (art. 53e al. 4bis LPP)
Claimant v. Pension Fund Regarding Applicable Disability Benefit Regulations
Cited in the reasoning (para. 3) regarding the transfer of insured persons upon termination of the affiliation contract, which forms part of the context for establishing the defendant's obligation to pay (order 3).
BV.2021.00076 · zh (Art. 53e Abs. 4 BVG)
Pension Fund Liability for Disability Benefits Following Affiliation Transfer
This article governs the consequence of termination of an affiliation agreement when the agreement does not provide for the fate of pension recipients, which is the core substantive issue decided in order 1.
CDP.2021.403 · ne (Art. 53e LPP)
Insurer Liability for Increased Disability Pension Following Successive OBP Transfers
Mentioned in relation to the rules governing the termination of affiliation contracts and the transfer of insured persons, although its application was considered potentially irrelevant in this case (point 3.b).
BV.2021.00045 · zh (Art. 53e Abs. 4bis BVG)
Disability Pension Recalculation and Nominally Adjusted Earnings
Cited regarding the conditions for employers to terminate affiliation contracts when insured persons are transferred to a new pension fund.
VG.2020.00034 · gl (Art. 53e Abs. 4 BVG)
Former Employer's Pension Fund Liable for Worsening Pre-Existing Condition
Cited regarding the regulation of pension institutions when an affiliation contract is terminated and a new one is concluded.
BV.2019.6 · bs (Art. 53e Abs. 4 Satz 2 BVG)
Pension Fund Liability for Pre-Existing Disability
This provision, concerning the continuation of benefits with the previous pension fund in the absence of contractual arrangements, was cited to explain why the Defendant (C___) would only be liable if a specific contractual regulation transferred latent disability cases.
BV.2019.6 · bs (Art. 53e Abs. 6 BVG)
Pension Fund Liability for Pre-Existing Disability
This provision, concerning latent disability cases, was cited to support the principle that liability generally remains with the previous pension fund unless specified otherwise in the contract.
BV.2019.7.Z.Entschei · sg (Art. 53e Abs. 4, 5 und 6 BVG)
Principal Obligation for Supplementary Coverage Contribution Established After Contract Termination
These provisions of the BVG were discussed and used to determine the applicability of the contractual provision (Ziff. 4.3) in the reasoning, although the main order relies on the contract itself.
BV.2019.7.Z.Entschei · sg (Art. 53e BVG)
Affiliation Agreement Pension Surcharge Obligation Confirmation
The ruling in point 1 is based on the application of the contractual clause (Ziff. 4.3) which itself relates to the legal framework established by Art. 53e BVG regarding the fate of pension recipients upon termination of the agreement.
BV.2019.7.Z.Entscheid · sg (Art. 53e BVG)
Liability for Pensioner Coverage Surcharge Following Contract Termination
The court's finding that the defendant owes the plaintiff a supplementary contribution is based on the analysis and application of this article concerning the continuation of pension commitments upon termination of the agreement.
A-1481/2018 (Art. 53e Abs. 4bis BVG)
Former Employees Entitled to Full Pension Benefits Despite Employer Underfunding
Specifies conditions for employers to terminate affiliation agreements when recipients of pensions are involved.
A-141/2017 (Art. 53e BVG)
Pension Fund Liquidation: Affiliated Company Inclusion and Asset Valuation
Specifies that the current report from the occupational pensions expert is decisive for technical provisions for risks.
BV.2014.00030 · zh (Art. 53e BVG)
Disability Benefits Claim Dismissed Against First Pension Fund
This provision was discussed in the context of employer's change of pension institution, but the court found it not applicable to the specific case.
BV.2013.00085 · zh (Art. 53e Abs. 4 BVG)
Former Pension Fund Liable for Invalidity Benefits Due to Pre-Transfer Incapacity
Applied to determine that the plaintiff remained with the first defendant when the employer terminated the contract.
BV.2013.00085 · zh (Art. 53e Abs. 6 BVG)
Former Pension Fund Liable for Invalidity Benefits Due to Pre-Transfer Incapacity
Used to determine that the pension fund contract with the first defendant remained in force for the plaintiff.