831.40 BVGLPP

CH

Art. 2 Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Assicurazione obbligatoria dei lavoratori dipendenti e dei disoccupati

LPP; Parte prima: Scopo e campo d’applicazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (176 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LPP · Assicurazione obbligatoria dei lavoratori dipendenti e dei disoccupati

I lavoratori che hanno più di 17 anni e riscuotono da un datore di lavoro un salario annuo di oltre 22 680 franchi (art. 7) sottostanno all’assicurazione obbligatoria.

Se il lavoratore è occupato presso un datore di lavoro per un periodo inferiore a un anno, è considerato salario annuo quello che avrebbe percepito per un anno intero d’occupazione.

I beneficiari di indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione sottostanno all’assicurazione obbligatoria per i rischi morte e invalidità.

Il Consiglio federale disciplina l’obbligo assicurativo dei lavoratori che esercitano professioni in cui sono usuali frequenti cambiamenti di datore di lavoro o rapporti d’impiego di durata limitata. Determina le categorie di lavoratori che non sottostanno, per motivi particolari, all’assicurazione obbligatoria.

← Art. 1 LPP Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) - Scopo Art. 3 LPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (165)

A/3985/2024 · ge (Art. 2 LPP)

Pension Institution v. Company: Lifting of Opposition to Payment Order for Unpaid Contributions

Cited in the reasoning section defining mandatory insurance.

C-4635/2022 (Art. 2 Abs. 2 BVG)

Employer's Pension Contribution Gap Leads to Retroactive Affiliation

Used to calculate the annual salary of an employee to determine the entry threshold for mandatory insurance.

BV.2023.00092 · zh (Art. 2 BVG)

Employee Pension Contribution Claim vs. Employer (Limitation Period Dispute)

Cited in the reasoning to define the scope of the law, but not explicitly in the final orders.

A/2620/2024 · ge (Art. 2 al. 1 LPP)

Pension Foundation v. Company for Unpaid Insurance Contributions

Cited in reasoning 3.1 to define the mandatory nature of the occupational pension scheme, but not explicitly cited in the dispositive orders 1-6.

S 2025 14 · zg (Art. 2 BVG)

Pension Institution v. Company: Pension Contribution Dispute and Amount Calculation

Cited in the reasoning section regarding the scope of mandatory occupational pension insurance.

BV.2024.00019 · zh (Art. 2 Konkordatsbestimmung BVG)

Occupational Pension Denial Based on Onset of Psychological Disability Prior to Coverage

Mentioned implicitly through citation of § 2 Abs. 2 lit. a GSVGer regarding jurisdiction over BVG claims.

C-3977/2021 (Art. 2 Abs. 1 BVG)

Pension Contributions and Default Interest Dispute

Applied to determine the minimum annual salary threshold for mandatory insurance coverage in 2014 and 2015.

C-3977/2021 (Art. 2 Abs. 2 BVG)

Pension Contributions and Default Interest Dispute

Applied to calculate the annual salary for an employee who worked for less than a full year.

VG.2023.00059 · gl (Art. 2 Abs. 1 BVG)

Disability Pension Insurance Exclusion for High-Disability Employees

This provision outlines the general conditions for mandatory insurance, which the court references as the starting point before applying exceptions.

VG.2023.00059 · gl (Art. 2 Abs. 4 Satz 2 BVG)

Disability Pension Insurance Exclusion for High-Disability Employees

This provision grants the Federal Council the authority to define exceptions to mandatory insurance, which was implemented through BVV 2.

35.2023.46 · ti (Art. 2 cpv. 1 LPP)

Insurance Benefits Appeal and Remand for Employment Status Determination Following Shooting Injury

Cited by the appellant in the reasoning regarding the employer's obligation to announce employees to the occupational pension fund.

IV.2021.00103 · zh (Art. 2 BVG)

Disability Insurance Back Payments Offset Against Sickness Benefit Advances Recalculation Upheld

Cited as procedural provision regarding the suspension of appeal deadlines.

608 2021 145 · fr (art. 2 al. 3 LPP)

Claimant Denied Professional Pension Disability Benefits Due to Untimely Onset of Incapacity

Cited when explaining the mandatory insurance obligation for unemployment benefit recipients, but not explicitly used in the final orders (I to IV).

C-3631/2020 (Art. 2 al. 1 LPP)

Employer's Mandatory Pension Affiliation Upheld Despite Later Contract

Cited regarding the minimum annual salary for mandatory insurance.

C-2834/2021 (art. 2 al. 1 LPP)

Employer's Failure to Provide Documentation Leads to Moot Appeal and Costs

Cited as the legal basis for the general applicability of the LPGA to social insurances.