Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.301 ELV CH

Art. 7 Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Figli che danno diritto a una rendita per figli dell’AVS o dell’AI

OPC-AVS/AI; Capo primo: Prestazioni complementari ; A. Diritto e basi per il calcolo ; II. Somma delle spese riconosciute, dei redditi computabili e della sostanza dei membri della famiglia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (106 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 OPC-AVS/AI · Figli che danno diritto a una rendita per figli dell’AVS o dell’AI

La prestazione complementare annua per i figli che danno diritto a una rendita per figli dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) o dell’assicurazione per l’invalidità (AI) è calcolata come segue: a. se i figli vivono con i genitori, viene calcolata una prestazione complementare globale; b. se i figli vivono con un solo genitore che ha diritto a una rendita o può far valere il diritto a una rendita completiva dell’AVS, la prestazione complementare è fissata congiuntamente alla rendita del genitore; c. se il figlio non vive con i genitori oppure vive con un genitore che non ha diritto alla rendita né può far valere alcun diritto ad una rendita completiva, la prestazione complementare è calcolata separatamente.

Nel caso di computo conformemente al capoverso 1 lettere b e c, il reddito dei genitori è considerato se supera l’importo necessario al sostentamento degli stessi e degli altri membri della famiglia a loro carico.

← Art. 6 OPC-AVS/AI Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Interruzione della dimora abituale in Svizzera. Soggiorni all’estero senza un valido motivo Art. 8 OPC-AVS/AI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (27)

63/2012/9 · sh (§ 7 ELV/SH)
Claimant v. Supplementary Benefits Administration (Heroin-Assisted Treatment Fee)
The court implicitly rules out the application of § 7 ELV/SH by classifying the daily rate as a personal contribution and not an insurance deductible.
745.24.84 · bl (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Supplementary Benefits Recalculation Following Household Composition Change
Basis for the separate calculation of supplementary benefits for children not living with parents.
608 2020 220 · fr (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Appeal on Denial of Supplementary Benefits Due to Imputable Parental Maintenance
Cited in the reasoning concerning the separate calculation of EL for children not living with the parents.
608 2020 220 · fr (Art. 7 Abs. 2 ELV)
Appeal on Denial of Supplementary Benefits Due to Imputable Parental Maintenance
Cited in the reasoning regarding the consideration of parental income in separate EL calculations.
ZL.2018.00054 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. a ELV)
Appeal Against Imputed Income Calculation for Unemployed Spouse
Cited in connection with Art. 9 Abs. 5 lit. a ELG regarding the joint calculation for families with children.
EL.2015.21 · sg (Art. 7 ELV)
Supplementary Benefit Revision and Recovery Scope Limitation
Cited in the reasoning regarding the joint calculation of recognized expenses and creditable income when children live in the same household and are entitled to a child pension.
2014.07.17.sv.4 · bl (Art. 7 Abs. 1 lit. a ELV)
Claimant's Claim for Supplementary Benefits Dismissed Due to Lack of Independent Residence
This provision was cited as the basis for a joint calculation of supplementary benefits, which would require the father to reapply.
2014.07.17.sv.4 · bl (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Claimant's Claim for Supplementary Benefits Dismissed Due to Lack of Independent Residence
This provision was used to determine that a separate calculation of supplementary benefits was not possible in this case.
ZL.2012.00112 · zh (Art. 9 Abs. 5 lit. a ELG in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 lit. a ELV)
Appeal Regarding Retroactive Benefit Termination and Repayment Based on Wife's Income Changes
These provisions were cited in the reasoning section concerning the calculation of supplementary benefits when a child receiving a pension lives with the parents.
ZL.2012.00053 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Cantonal Jurisdiction for Supplementary Benefits for Child of Separated Parents
Cited in the operative part to establish the basis for the separate calculation and payment of supplementary benefits for the child B.__.
ZL.2010.00107 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Recalculation of Supplementary Benefits Following Children's Relocation Abroad
Cited in the reasoning to explain that benefits should be calculated separately if a child does not live with the parents, but not in the final orders.
ZL.2010.00107 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Supplementary Benefit Appeal Dismissed Due to Lack of Standing and Dependent Children Residing Abroad
Cited as relevant to the separation of calculation due to the children not living with the parents, although Art. 10 ELV was ultimately decisive.
ZL.2010.00076 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Disability Pension Appeal Regarding Spouse's Imputed Income and Asset Calculation
Cited in order no. 2 as the basis for the instruction to the administrative body to calculate the supplementary benefit for the son separately for the years 2008 and 2009.
ZL.2010.00076 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. c ELV)
Disability Pensioner's Appeal on Imputed Income and Asset Calculation for Supplementary Benefits (2008-2010)
Cited in the reasoning which justified the remittal for separate calculation of supplementary benefits for the son for the years 2008 and 2009.
EL.2010.42 · sg (Art. 7 ELV)
Disability Benefits Appeal: Assessability of Parental Surplus Income for Adult Trainee's Supplementary Benefits
Cited in the reasoning regarding the method of calculating parental surplus, although the court rejected the application of the specific method used by the administration.