Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.301 ELV CH

Art. 4 Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Redditi computabili

OPC-AVS/AI; Capo primo: Prestazioni complementari ; A. Diritto e basi per il calcolo ; II. Somma delle spese riconosciute, dei redditi computabili e della sostanza dei membri della famiglia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (106 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 OPC-AVS/AI · Redditi computabili

I redditi computabili dei due coniugi sono sommati. L’importo totale è ripartito per metà tra ciascuno di essi.

Le franchigie applicabili sono quelle previste per le coppie sposate.

Se soltanto uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale, l’articolo 11 capoverso 2 LPC è applicabile unicamente a questo coniuge.

Sono esclusi dalla somma e dalla ripartizione per metà: a. le prestazioni dell’assicurazione malattie e dell’assicurazione contro gli infortuni per il soggiorno in un istituto o in un ospedale; b. gli assegni per grandi invalidi, se possono essere computati in virtù dell’articolo 15 b; c. il valore locativo dell’immobile abitato da uno dei coniugi; d. il consumo della sostanza.

I redditi di cui al capoverso 4 sono imputati al coniuge al quale si riferiscono.

← Art. 3a OPC-AVS/AI Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Interruzione della dimora abituale in Svizzera. Soggiorni all’estero senza un valido motivo Art. 5 OPC-AVS/AI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

S 2022 129 · gr (Art. 4 Abs. 1 ELV)
Claimant v. Benefits Agency (Inheritance Recalculation)
Cited in the reasoning to explain the method of calculating income for spouses before separation.
2016.08.25.sv.5 · bl (§ 4 Abs. 1 ELV BL)
Nursing Home Overnight Care Costs Not Eligible for Supplementary Benefits
This cantonal regulation provision is cited to define the structure of recognized home costs (accommodation and care) in the EL calculation.
TVR.2014.Nr.33 · tg (Art. 4 Abs. 1 lit. a ELV)
Survivor's Pension Calculation for Half-Orphan Including Stepparent and Half-Sibling Means
Basis for the decision to apply a joint calculation for cohabiting entitled survivors.