831.301
ELV
CH
Art. 3a Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Coppie di cui almeno uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale. Principio
OPC-AVS/AI; Capo primo: Prestazioni complementari ; A. Diritto e basi per il calcolo ; II. Somma delle spese riconosciute, dei redditi computabili e della sostanza dei membri della famiglia
Art. 3a OPC-AVS/AI · Coppie di cui almeno uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale. Principio
Nel caso di coppie di cui almeno un coniuge vive in permanenza o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale, la prestazione complementare annua per ciascuno dei coniugi è calcolata separatamente secondo gli articoli 4 e 5.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
EL.2022.5 · bs (Art. 3a ELV)
Estate Recoupment of Supplementary Benefits Based on Actual Invoiced Nursing Home Costs
Cited in the reasoning (E. 3.3) regarding the separate calculation of supplementary benefits for married couples when one spouse is institutionalized.
EL.2009.8 · sg (Art. 3a Abs. 6 bzw. Art. 9 Abs. 4 je i.V.m. Art. 8 Abs. 2 ELV)
Appeal Concerning Supplementary Benefit Recovery Due to Multiple Calculation Errors
Cited regarding the comparison calculations (Vergleichsrechnungen) to find the most favorable option for the EL recipient concerning the inclusion of children.