Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.301 ELV CH

Art. 3 Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Coniugi separati

OPC-AVS/AI; Capo primo: Prestazioni complementari ; A. Diritto e basi per il calcolo ; I. Diritto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (106 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 OPC-AVS/AI · Coniugi separati

Se una rendita dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell’assicurazione per l’invalidità è versata a entrambi i coniugi o se una rendita completiva dell’assi-curazione per la vecchiaia e i superstiti è versata a un coniuge secondo l’articolo 22 bis capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), ciascuno dei coniugi ha un diritto proprio a prestazioni complementari se vivono separati.

I coniugi che non hanno diritto né a una rendita né al versamento di una rendita completiva dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, non possono esigere l’assegnazione di prestazioni complementari se vivono separati.

...

I coniugi sono considerati come viventi separati secondo i capoversi 1 e 2: a. se la separazione è stata pronunciata con una decisione giudiziaria, o b. se è in corso un’istanza di divorzio o di separazione, o c. se la separazione di fatto dura ininterrottamente da almeno un anno, o d. se è reso credibile che la separazione di fatto durerà relativamente a lungo.

← Art. 2 OPC-AVS/AI Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Interruzione della dimora abituale in Svizzera. Soggiorni all’estero senza un valido motivo Art. 3a OPC-AVS/AI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

S 2022 129 · gr (Art. 3 Abs. 4 ELV)
Claimant v. Benefits Agency (Inheritance Recalculation)
Cited in the reasoning to define when a couple is considered separated for EL purposes.