831.301
ELV
CH
CH
Art. 2 Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPC-AVS/AI) - Soglia di sostanza
OPC-AVS/AI; Capo primo: Prestazioni complementari ; A. Diritto e basi per il calcolo ; I. Diritto
Art. 2 OPC-AVS/AI · Soglia di sostanza
Se su un immobile che conformemente all’articolo 9 a capoverso 2 LPC non è una componente della sostanza netta gravano debiti ipotecari, questi non sono considerati nel calcolo della sostanza netta per la soglia di sostanza di cui all’articolo 9 a capoverso 1 LPC.
Se una persona presenta una domanda per una prestazione complementare annua, la sostanza determinante per il diritto è quella disponibile il primo giorno del mese a partire dal quale è chiesta la prestazione complementare.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
EL.2024.8 · sg (Art. 2 Abs. 2 ELV)
Appeal Regarding Supplementary Benefits Denial Based on Deemed Loan Disposal
Cited to define the relevant date for assessing assets when applying for annual supplementary benefits.
63/2018/43/br · sh (§ 2 ELV/SH)
Reduction of Personal Expense Allowance Based on Increased Nursing Level
The specific provision of the Cantonal Ordinance that was challenged and whose conformity with higher law was assessed.
VSBES.2016.279 · so (Art. 2 Abs. 1 lit. a ELV)
Social Insurance Benefits Recalculation and Asset Assessment Dispute
Cited in the reasoning to establish the heir's obligation to reimburse unduly paid benefits, which forms the basis for the claim being re-assessed.
A-8630/2010 (Art. 2 Ziff. 3 ELV 1964/1972)
Regional Electricity Distributor Billed at Lower Voltage Rate Due to Financing of Transformer Stations
Regulated the obligation of the distribution network operator to cover the costs of establishing transformer stations and their supply lines during a specific period.