Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.30 ELGLPC CH

Art. 4 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) - Condizioni generali

LPC; Capitolo 2: Prestazioni complementari
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LPC · Condizioni generali

Le persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera (art. 13 LPGA ) hanno diritto a prestazioni complementari se: a. ricevono una rendita di vecchiaia dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS); abis. hanno diritto a una rendita vedovile dell’AVS finché non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS); ater. in virtù dell’articolo 24 b LAVS, ricevono una rendita vedovile in luogo di una rendita di vecchiaia; aquater. hanno diritto a una rendita per orfani dell’AVS; b. avrebbero diritto a una rendita dell’AVS se: 1. avessero compiuto la durata di contribuzione minima prevista dall’articolo 29 capoverso 1 LAVS, o 2. la persona deceduta avesse compiuto tale durata di contribuzione, e, quali persone vedove, non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS; c. hanno diritto a una rendita o a un assegno per grandi invalidi dell’assicurazione invalidità (AI) o hanno beneficiato di un’indennità giornaliera dell’AI ininterrottamente per almeno sei mesi; oppure d. avrebbero diritto a una rendita dell’AI se avessero compiuto la durata di contribuzione minima prevista dall’articolo 36 capoverso 1 della legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI).

Hanno diritto a prestazioni complementari anche i coniugi separati e le persone divorziate con domicilio e dimora abituale in Svizzera (art. 13 LPGA) se ricevono una rendita completiva dell’AVS o dell’AI.

La dimora abituale in Svizzera secondo il capoverso 1 è considerata interrotta se una persona: a. soggiorna all’estero ininterrottamente per oltre tre mesi; o b. soggiorna all’estero per oltre tre mesi complessivi nel corso di un anno civile.

Il Consiglio federale stabilisce il momento in cui le prestazioni sono sospese e quello in cui riprendono a essere versate nonché i casi eccezionali in cui un soggiorno all’estero della durata di un anno al massimo non determina l’interruzione della dimora abituale in Svizzera.

← Art. 3 LPC Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) Art. 5 LPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (411)

A/2228/2025 · ge (Art. 4 al. 1 let. a LPC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.1 to define a category of persons entitled to supplementary benefits.
A/2228/2025 · ge (Art. 4 al. 1 let. c LPC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.1 to define a category of persons entitled to supplementary benefits.
A/2228/2025 · ge (Art. 4, 6 et 8 LPC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.1 to outline the conditions for entitlement to supplementary benefits.
A/1319/2025 · ge (art. 4 al. 1 LPC)
Applicant Denied Benefits Due to Lack of Habitual Residence in Geneva
This provision sets the cumulative conditions (domicile and habitual residence in Switzerland) for being entitled to federal complementary benefits, which forms the substantive basis for rejecting the claim.
EL.2024.33 · sg (Art. 4 ELG)
Appeal Regarding Retroactive Revocation of Supplementary Benefits Based on Recalculated Property Valuation
Cited in the reasoning as the provision establishing personal eligibility criteria for supplementary benefits.
VBE.2024.461 · ag (Art. 4 Abs. 1 i.V.m. Art. 9 Abs. 1 ELG)
Supplementary Benefits Calculation Includes Hypothetical Income Due to Unrebutted Voluntary Income Forfeiture
General basis for entitlement to supplementary benefits if recognized expenses exceed creditable income.
A/1829/2024 · ge (art. 4 al. 1 LPC)
Appeal Regarding Termination of Supplementary Benefits Based on Habitual Residence
The court ruled on the right to supplementary benefits, which is conditioned on having domicile and habitual residence in Switzerland as per this article.
A/3627/2024 · ge (art. 4 al. 1 LPC)
Applicant's Foreign Study Duration Disqualifies Supplementary Benefit Eligibility
Cited in the reasoning as the underlying principle transposed into art. 10 OPC-AVS/AI, which determined the outcome regarding the appellant's residence.
200 2024 828 · be (Art. 4 Abs. 1 ELG)
Appeal Regarding Imputed Income, Commuting Expenses, and Child Allowance in Supplementary Benefits Case
Cited as the general requirement for claiming supplementary benefits (EL).
200 2024 758 · be (Art. 4 Abs. 1 ELG)
Appeal Regarding Retroactive Reduction of Supplementary Benefits Due to Cohabitation and Shared Rental Costs
Cited in the reasoning but not in the dispositive orders.
200 2024 708 · be (art. 4 al. 1 LPC)
Retiree Supplementary Benefit Calculation Dispute Involving Shared Custody Income Assessment
Cited to define entitlement to supplementary benefits based on domicile and AVS pension receipt.
ZL.2024.00114 · zh (Art. 4–6 ELG)
Claimant v. Insurance Authority: Denial of Supplementary Dental Benefits
Cited in the reasoning, but not in the operative orders 1-3.
745.25.51 · bl (Art. 4 Abs. 1 ELG)
Court Overturns Supplementary Benefit Suspension Due to Insufficient Evidence
Mentioned in the reasoning concerning the requirements for supplementary benefits, but not explicitly cited in the dispositive orders. Therefore, it is excluded.
745.25.51 · bl (Art. 4 Abs. 3 ELG)
Court Overturns Supplementary Benefit Suspension Due to Insufficient Evidence
Mentioned in the reasoning regarding the interruption of ordinary residence abroad, but not explicitly cited in the dispositive orders. Therefore, it is excluded.
EL.2024.38 · sg (Art. 4 Abs. 1 lit. c ELG)
Suspension of Supplementary Benefits Pending Disability Pension Appeal Upheld
The court confirms that a legally established IV pension claim is a prerequisite for EL, justifying the suspension until the final IV decision.