Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.30 ELGLPC CH

Art. 32 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC)

LPC; Capitolo 5: Rapporto con il diritto europeo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 LPC

Ai cittadini svizzeri o di uno Stato membro dell’Unione europea che sono o sono stati soggetti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera o di uno o più Stati membri dell’Unione europea, ai rifugiati o agli apolidi residenti in Svizzera o in uno Stato membro dell’Unione europea, nonché ai familiari e ai superstiti di queste persone, in merito alle prestazioni che rientrano nel campo d’applicazione della presente legge, si applicano i seguenti atti normativi nella versione vincolante per la Svizzera dell’allegato II sezione A dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone): a. regolamento (CE) n. 883/2004 ; b. regolamento (CE) n. 987/2009 ; c. regolamento (CEE) n. 1408/71 ; d. regolamento (CEE) n. 574/72 .

Ai cittadini svizzeri, islandesi, norvegesi o del Principato del Liechtenstein che sono o sono stati soggetti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera, dell’Islanda, della Norvegia o del Principato del Liechtenstein, agli apolidi o ai rifugiati residenti in Svizzera o nel territorio dell’Islanda, della Norvegia o del Principato del Liechtenstein, nonché ai familiari e ai superstiti di queste persone, in merito alle prestazioni che rientrano nel campo d’applicazione della presente legge, si applicano i seguenti atti normativi nella versione vincolante per la Svizzera dell’allegato K appendice 2 della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS): a. regolamento (CE) n. 883/2004; b. regolamento (CE) n. 987/2009; c. regolamento (CEE) n. 1408/71; d. regolamento (CEE) n. 574/72.

Il Consiglio federale adegua i rimandi agli atti normativi dell’Unione europea di cui ai capoversi 1 e 2 ogniqualvolta è adottata una modifica dell’allegato II dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e dell’allegato K appendice 2 della Convenzione AELS.

Nella presente legge le espressioni «Stati membri dell’Unione europea», «Stati membri della Comunità europea», «Stati dell’Unione europea» e «Stati della Comunità europea» designano gli Stati cui si applica l’Accordo sulla libera circolazione delle persone.

← Art. 31 LPC Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) Art. 33 LPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

EL.2024.27 · sg (Art. 32 Abs. 1 lit. b ELG)
Supplementary Benefits Calculation: Subtenancy Rent Allocation and Asset Review
Although cited in the reasoning regarding the conversion of foreign pensions, it is not explicitly included in the dispositive, therefore it is excluded based on the strict rule.
ZL.2022.00051 · zh (Art. 4, 5 und 32 ELG)
Claimant Appeal Regarding Supplementary Benefits Calculation for Mother and Child
Cited in the reasoning as requirements for receiving allowances (Beihilfen).
C/6648/2003 · ge (art. 29, 32 et 34 LPC)
Employee Salary Dispute and Wrongful Termination Counterclaim Appeal
Cited in connection with procedural failings that led to the inadmissibility of the incidental appeal (rules regarding proceedings before the lower court).
33.2019.7 · ti (Art. 32 LPC)
Swiss Court Upholds Withdrawal of Supplementary Benefits from EU Citizen Following Residence Permit Revocation
Mentioned in the context of the application of European law (ALC and Regulation 883/2004) which exempts EU/AELS citizens from the waiting period, but the requirement of legal residence (Art. 5 para. 1 LPC) must still be met for all foreigners.
33.2023.5 · ti (art. 32 cpv. 1 LPC)
Disability Benefits Denial Based on Lack of Legal Residency for EU Citizen
Mentioned in the reasoning before concluding that the applicant is subject to Swiss law (LPC) as an EU citizen receiving an invalidity pension, but not cited in the final orders as a ground for the decision itself.