Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.30 ELGLPC CH

Art. 3 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) - Componenti delle prestazioni complementari

LPC; Capitolo 2: Prestazioni complementari
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LPC · Componenti delle prestazioni complementari

Le prestazioni complementari comprendono: a. la prestazione complementare annua; b. il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità.

La prestazione complementare annua è una prestazione pecuniaria (art. 15 LPGA ); il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità è una prestazione in natura (art. 14 LPGA).

← Art. 2 LPC Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) Art. 4 LPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (280)

ZZ.1998.49 · so (Art. 3 Abs. 1 lit. g ELG)
Applicant vs. Administrative Body Regarding Unpaid Maintenance as Income
The court concluded that the unpaid spousal support could not be counted as 'income the claimant has waived' under this article, as the claimant had taken all reasonable steps to collect it.
BGE 123 V 252 (Art. 3 al. 4 let. e LPC)
Psychotherapy costs by non-physician remain deductible under supplementary benefits despite mandatory health insurance.
Basis for the court's holding that psychotherapy costs can be deducted from determining income under the supplementary benefits scheme, as the provision was not modified by the new health insurance law.
ZZ.1996.43 · so (Art. 3 Abs. 1 lit. f ELG)
Supplementary Benefits Denial Based on Extinguished Right of Residence Imputed Income
The court directly addresses whether a waiver (Verzichtshandlung) under this provision occurred, which is the main ground for the dispute regarding the income calculation.
A-2029/2025 (Art. 3 Bst. a ELG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited to define the supplementary benefits that qualify for fee exemption.
A/2228/2025 · ge (Art. 3 al. 1 LPC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.1 to define the composition of federal supplementary benefits.
200 2024 828 · be (Art. 3 Abs. 1 ELG)
Appeal Regarding Imputed Income, Commuting Expenses, and Child Allowance in Supplementary Benefits Case
Cited in the reasoning as the basis for the composition of supplementary benefits.
200 2024 758 · be (Art. 3 Abs. 1 ELG)
Appeal Regarding Retroactive Reduction of Supplementary Benefits Due to Cohabitation and Shared Rental Costs
Cited in the reasoning but not in the dispositive orders.
200 2024 708 · be (art. 3 al. 1 LPC)
Retiree Supplementary Benefit Calculation Dispute Involving Shared Custody Income Assessment
Cited to define the composition of supplementary benefits (annual benefit and reimbursement of health/invalidity costs).
ZL.2024.00114 · zh (Art. 3 Abs. 1 lit. a und b ELG)
Claimant v. Insurance Authority: Denial of Supplementary Dental Benefits
Cited in the reasoning, but not in the operative orders 1-3.
200 2024 431 · be (Art. 3 Abs. 1 ELG)
Estate Appeal Against Recovery of Supplemental Benefits Denied
Cited in the reasoning section (E. 2.1) to specify which benefits are subject to reimbursement.
608 2024 21 · fr (Art. 3 al. 1 LPC)
Social Insurance Compensation Fund Not Liable for Prior Pension Contribution Arrears
Used to define the composition of supplementary benefits (PC).
200 2024 128 · be (Art. 3 Abs. 1 ELG)
Claimant Appeals Supplementary Benefit Rejection Based on Net Asset Calculation
Cited concerning the composition of supplementary benefits.
200 2023 900 · be (Art. 3 Abs. 1 ELG)
EL Overpayment Recovery Due to Undeclared Income Upheld
Cited in the context of defining EL components, though not directly in the final order.
A/428/2023 · ge (Art. 3.1 LPC)
Disability Pension Recipient Benefits Reduction Appeal
Cited in the reasoning section regarding entitlement criteria, but not explicitly in the dispositive orders.
II 2023 68 · sz (Art. 3 Abs. 1 lit. a ELG)
Parental Representative Access to Social Security File for Educational Support Assessment
Cited in the reasoning to support the continuous relevance of file access due to the annual review concept in EL law.