Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.201 IVVRAIOAI CH

Art. 6 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Riformazione professionale

OAI; Capo secondo: Integrazione ; B. I provvedimenti professionali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (228 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 OAI · Riformazione professionale

Per riformazione professionale vanno intesi i provvedimenti di formazione necessari a mantenere o migliorare la capacità di guadagno al termine della prima formazione professionale o dopo l’inizio di un’attività lucrativa senza previa formazione professionale a causa dell’invalidità.

Sono considerati provvedimenti di riformazione professionale anche i provvedimenti di formazione che permettono di raggiungere un livello di formazione superiore, se necessari a mantenere o migliorare la capacità al guadagno.

Se una prima formazione professionale ha dovuto essere interrotta a causa dell’invalidità, una nuova formazione professionale è assimilata alla riformazione professionale, purché l’ultimo reddito lavorativo conseguito durante la formazione interrotta sia almeno pari al 30 per cento dell’importo massimo di cui all’articolo 24 capoverso 1 LAI.

Se l’assicurato ha diritto alla riformazione professionale, l’assicurazione assume le spese di formazione e quelle di vitto e alloggio nel centro di formazione.

Se l’assicurato prende vitto e alloggio fuori di casa e fuori del centro di formazione, l’assicurazione assume, fatti salvi accordi contrattuali (art. 24 cpv. 2): a. per il vitto, le prestazioni di cui nell’articolo 90 capoverso 4 lettere a e b; b. per l’alloggio, le spese necessarie debitamente provate fino a concorrenza della prestazione di cui nell’articolo 90 capoverso 4 lettera c.

← Art. 5ter OAI Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Obbligo di assicurazione e riscossione dei contributi Art. 6bis OAI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (175)

A/72/2025 · ge (Art. 6 al. 1 RAI)
Engineer's Disability Appeal Denied for Pension Period Based on Rehabilitation Potential, Remanded for Waiting Benefit Determination
Cited in the reasoning to define retraining measures (reclassement).
VBE.2024.521 · ag (Art. 6 Abs. 1 IVV)
Vocational Retraining Denied Due to Unsuitability of Proposed Role
Defines retraining measures as educational measures needed by insured persons after initial vocational training or without prior training due to disability, to maintain or significantly improve earning capacity.
A/984/2025 · ge (Art. 6 al. 1 RAI)
Appeal Regarding Disability Benefits and Professional Reclassification Denied Due to Ongoing Pain and Age
Provision cited as part of the general legal framework defining retraining measures (Art. 4.2).
A/2258/2024 · ge (Art. 6 al. 1 RAI)
Claimant v. Insurance Office: Disability Benefits Appeal Overturned for Inadequate Capacity Assessment
Cited to define retraining measures for insured persons needing training after initial education or starting work without prior training.
200 2023 748 · be (Art. 6 Abs. 2 IVV)
Disability Allowance Calculation for Second Vocational Training Amidst Health Impairment
Cited in the reasoning for assessing retraining equivalence, but not in the dispositive.
IV.2024.00145 · zh (Art. 6 Abs. 1 IVV)
Vocational Retraining Denied: Master's Degree Not Medically Necessary
Defines retraining as educational measures needed after initial vocational training or after starting employment without prior vocational training due to invalidity to maintain or improve earning capacity.
VBE.2023.375 · ag (Art. 6 Abs. 1 IVV)
Disability Insurance Provider's Denial of Retraining Funds Upheld Due to Unachievable Reintegration Goal
This provision defines retraining measures as training that insured persons need after completing initial vocational training or entering employment without prior training to maintain or significantly improve earning capacity.
VBE.2023.313 · ag (Art. 6 Abs. 1 IVV)
Disability Retraining Benefits Denied for Insufficient Earning Capacity Loss
This provision defines what constitutes vocational retraining under the law.
A/1361/2021 · ge (art. 6 al. 1 RAI)
Appeal Regarding Partial Disability Pension for Work-Related Head Injury
Mentioned in the reasoning section (6.4.2) when defining retraining, a concept discussed in relation to the rejected claim for professional measures.
IV.2023.19 · bs (Art. 6 Abs. 2 IVV)
Vocational Retraining Denial Upheld Despite Prior Trade Background
This provision is cited to define that training measures leading to a higher qualification are considered retraining.
VSBES.2023.11 · so (Art. 6 IVV)
Claimant Denied Vocational Measures for Residual Back and Celiac Limitations
The claim for vocational measures (retraining) was denied by applying the criteria set out in this regulation.
IV.2023.00173 · zh (Art. 6 Abs. 2 IVV)
Vocational Trainee's Daily Allowance Rate Dispute
Mentioned in the reasoning regarding allowance increase, but NOT cited in the dispositive orders (1-4), thus EXCLUDED.
IV.2023.00024 · zh (Art. 6 Abs. 2 IVV)
Disability Benefits Appeal for Vocational Retraining Denial
This provision was used to determine that the appellant did not meet the requirement for vocational retraining because his prior earnings did not meet the threshold.
720.21.424.278 · bl (Art. 6 Abs. 1 und Abs. 2 IVV)
Vocational Training Costs for Business Administration Apprenticeship Upheld
These provisions are cited to define what constitutes retraining, including training measures after initial vocational training or after starting work without prior vocational training due to invalidity.
A/2743/2021 · ge (art. 6 al. 1 du règlement sur l'assurance-invalidité (RAI - RS 831.201))
Agricultural Worker v. Social Security Administration on Disability Benefits
Cited in the reasoning for the definition of retraining measures, but not explicitly repeated in the dispositive orders 1-4.