831.201 IVVRAIOAI

CH

Art. 5 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Prima formazione professionale

OAI; Capo secondo: Integrazione ; B. I provvedimenti professionali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (228 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 OAI · Prima formazione professionale

È considerata prima formazione professionale, dopo la conclusione dell’obbligo scolastico: a. la formazione professionale di base secondo la legge del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr); b. la frequenza di una scuola media, professionale o universitaria; c. la preparazione professionale a un lavoro ausiliario o a un’attività in un laboratorio protetto.

La preparazione mirata alla prima formazione professionale fa parte della prima formazione professionale, se: a. il contratto di tirocinio è firmato; b. l’iscrizione a una scuola superiore è avvenuta; c. l’inizio di una preparazione specifica per la professione in questione, necessaria per la prima formazione professionale, è fissato.

In singoli casi, la prima formazione professionale può essere considerata non conclusa, se: a. dopo la conclusione di una formazione professionale di base secondo la LFPr nel mercato del lavoro secondario, le sue capacità permettono all’assicurato di svolgere una formazione professionale di base secondo la LFPr a un livello di formazione superiore nel mercato del lavoro primario; b. dopo la conclusione di un provvedimento di cui all’articolo 16 capoverso 3 lettera c LAI, le sue capacità permettono all’assicurato di svolgere una formazione secondo la LFPr nel mercato del lavoro primario.

La preparazione a un lavoro ausiliario o a un’attività in un laboratorio protetto deve orientarsi per quanto possibile alla LFPr. Se possibile, deve essere svolta nel mercato del lavoro primario.

L’assegnazione di una formazione pratica secondo l’articolo 16 capoverso 3 lettera c LAI vale per tutta la durata della formazione.

← Art. 4ter OAI Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Obbligo di assicurazione e riscossione dei contributi Art. 5bis OAI →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (57)

AI.144.22.88.2023 · vd (Art. 5 RAI)

Insured with ASD/ADHD Challenges Public School Tuition Denial Reversal

Cited in the header as context, but the operative part only rules on the appeal procedure and costs based on the application of the LAI/LPGA principles.

200 2019 430 · be (Art. 5 Abs. 4 IVV)

Swiss Canton of Bern IV Benefits Case: Depressive Disorder and Cannabis Dependence Leading to 50% Work Incapacity Ruling

Cited regarding the reimbursement of necessary travel expenses for clarification of the benefit claim.

IV.2020.230 · sg (Art. 5 IVV)

Vocational Education Delay Compensation for Traumatic Brain Injury

Cited in connection with Art. 16 IVG regarding the costs of initial vocational training.

IV.2020.230 · sg (Art. 5 IVV)

Claimant v. Authority: Vocational Training Delay Calculation Appeal

Cited in connection with the entitlement to compensation for increased costs in initial vocational training.

AI.28.20.164.2021 · vd (Art. 5 al. 3, 2ème phrase, RAI)

Disability Insurance Refusal for Specialized Schooling Due to Dual Justification

The dismissal of the appeal was based on the finding that the appellant did not meet either exception to the principle that only additional costs due to disability are reimbursed for initial vocational training.

608 2019 155 · fr (art. 5 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201))

Injury Claimant Denied Supplementary Education Costs for Post-Accident Thesis Year

Cited in the reasoning section to define what constitutes initial vocational training for reimbursement purposes.

S 2019 19 · gr (Art. 5 Abs. 1 IVV)

Appellant v. Disability Insurer: University Study Extension Post-Accident

Cited in the reasoning section to define what constitutes initial vocational training.

S 2019 19 · gr (Art. 5 Abs. 2 IVV)

Appellant v. Disability Insurer: University Study Extension Post-Accident

Cited in the reasoning section concerning the definition of significant additional costs for initial vocational training.

S 2019 19 · gr (Art. 5 Abs. 3 IVV)

Appellant v. Disability Insurer: University Study Extension Post-Accident

Cited in the reasoning section regarding the determination of additional costs by comparing with a non-disabled person's training costs.

S 2019 19 · gr (Art. 5 Abs. 5 und 6 IVV)

Appellant v. Disability Insurer: University Study Extension Post-Accident

Cited in the reasoning section regarding the reimbursement of costs for accommodation and meals if they are disability-related.

2019.03.28.sv.4 · bl (Art. 5 Abs. 2 IVV)

Disability Benefits for Vocational Rehabilitation Denied Due to Lack of Higher Costs

This provision defines the threshold for 'significant additional costs' for initial vocational training due to disability, which was not met by the plaintiff.

720.19.14.81 · bl (Art. 5 Abs. 2 IVV)

Vocational Rehabilitation Denial Upheld for Public High School Attendance

Defines 'substantial additional costs' for initial vocational training as an annual increase of Fr. 400.-- due to disability.

200 2019 83 · be (Art. 5 Abs. 1 IVV)

Claimant v. Invalidity Insurance: Gymnasium Funding Appeal and Referral

Cited in conjunction with Art. 16 IVG regarding the scope of initial vocational training.

S 2017 28 · gr (Art. 5 Abs. 1 IVV)

Perthes Disease Claimant Denied Disability Pension Despite Severe Limitations

Cited to define initial vocational training in the context of the IV law.

S 2017 4 · gr (Art. 5 Abs. 1 IVV)

Disability Benefits Appeal Remanded for Expert Clarification on Contradictory Diagnoses

Cited in the reasoning to define what constitutes initial vocational training.