Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.201 IVVRAIOAI CH

Art. 39c Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Ambiti di assistenza

OAI; Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza ; E. Il contributo per l’assistenza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (228 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39c OAI · Ambiti di assistenza

Può essere riconosciuto un bisogno di aiuto negli ambiti seguenti: a. compimento degli atti ordinari della vita; b. gestione dell’economia domestica; c. partecipazione alla vita sociale e organizzazione del tempo libero; d. educazione e accudimento di bambini; e. svolgimento di un’attività di pubblica utilità o a titolo onorifico; f. formazione e perfezionamento professionale; g. esercizio di un’attività lucrativa nel mercato del lavoro primario; h. sorveglianza diurna; i. servizio notturno.

← Art. 39b OAI Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Obbligo di assicurazione e riscossione dei contributi Art. 39d OAI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

IV.2024.94 · sg (Art. 39c lit. e IVV)
Cognitive Impairment and Assistance Allowance Calculation for Down Syndrome Claimant
This provision was cited by the opposing party in their reasoning, but it appears the court ultimately relied on the findings derived from the 'FAKT2' methodology (Art. 42 IVG/IVV framework) for the substantive determination, not this specific sub-paragraph in the final order. Since the reasoning in E. 2.3 explicitly re-evaluates the level (Stufe 2) based on the nature of the activities, which relates to the framework of Art. 39c IVV, but the core decision rests on the IVG provisions and the judicial fixing of the amount, this is borderline. However, given that the court adjusts the level for certain activities based on whether they fall under charitable/voluntary work (which Art. 39c lit. e IVV addresses), it is included as part of the substantive basis for the determined benefit level.
VBE.2024.347 · ag (Art. 39c IVV)
Child-Rearing Assistance for Disabled Child
Lists the areas in which need for assistance can be recognized.
IV.2021.238 · sg (Art. 39c IVV)
Appeal Regarding Denial of Assistance Allowance for Cognitive Impairment Support
Cited implicitly in the reasoning regarding the required time for assistance, relevant to the overall legal framework governing the allowance.
IV.2021.238 · sg (Art. 39c IVV)
Appeal Regarding Denial of Assistance Allowance for Individual with Down Syndrome
Although cited in the reasoning regarding the relevance of assistance needs for employment, this article governs the detailed determination of assistance needs.
AI.153.20.169.2021 · vd (Art. 39c, 39e et 39g al. 2 RAI)
Insured MS Patient Appeal on Assistance Allowance Calculation Upheld
Although cited at the beginning and used extensively in the reasoning for calculating assistance contributions, these provisions were not explicitly cited in the final orders (I to IV).
IV.2019.71 · bs (Art. 39c IVV)
Claimant Appeals Reduction of Assistance Allowance Based on FAKT2 Needs Assessment
Cited in the reasoning listing the areas where the need for assistance can be recognized for calculating the allowance, although the final order only addresses the appeal's merits and costs.
IV.2018.00322 · zh (Art. 39c lit. h IVV)
Claimant Denied Increased Supervision Allowance Due to Lack of Significant Change in Medical Condition
This provision lists 'monitoring during the day' as an area where assistance needs can be recognized.
IV.2017.185 · bs (Art. 39c der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV))
Appeal Regarding Calculation of Assistance Allowance for Bedridden Individual
Cited in the reasoning to list the areas where assistance needs can be recognized.
608 2017 135 · fr (Art. 39c RAI)
Social Insurance Authority Day Care Offset Recalculation Due to Insufficient Hearing
This provision was cited in the reasoning to list the areas where the need for assistance can be recognized but not in the operative part (Dispositive I-IV).
VG.2017.00036 · gl (Art. 39c IVV)
Disability Allowance Calculation Appeal
Defines the areas of assistance that can be compensated, including personal supervision.
VG.2017.00019 · gl (Art. 39c IVV)
Paraplegic's Attendance Allowance Appeal Dismissed Over Assessment Timing
Defines the areas in which a need for assistance can be recognized.
IV.2016.00988 · zh (Art. 39c lit. h IVV)
Disability Insurance: Supervision Level Dispute Denied
This provision specifies 'supervision during the day' as a recognized area of need for assistance.
VG.2015.00150 · gl (Art. 39c IVV)
Autism Assistance Allowance Dispute
Cited as the basis for recognizing the need for assistance in specific areas.
AI.87.13.258.2015 · vd (art. 39c ss RAI)
Cerebral Palsy Patient vs. Assistance Contribution Reduction Based on Live-in Assistant
Cited in the introductory section as context for the areas determining the need for assistance.
A/1385/2014 · ge (art. 39c RAI)
Appeal Regarding Assistance Contribution for Pervasive Developmental Disorder and Daytime Supervision Recalculation
Cited to define the recognized domains for need of assistance (acts of daily life, social participation, daytime supervision, night services).