831.201
IVVRAIOAI
CH
CH
Art. 39b Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Assicurati con una capacità limitata di esercitare i diritti civili
OAI; Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza ; E. Il contributo per l’assistenza
Art. 39b OAI · Assicurati con una capacità limitata di esercitare i diritti civili
Gli assicurati maggiorenni con una capacità limitata di esercitare i diritti civili hanno diritto al contributo per l’assistenza, se adempiono le condizioni di cui all’articolo 42 quater capoverso 1 lettere a e b LAI e: a. gestiscono una propria economia domestica; b. seguono assiduamente una formazione professionale nel mercato del lavoro primario oppure un’altra formazione di livello secondario II o di livello terziario; c. esercitano un’attività lucrativa per almeno 10 ore alla settimana nel mercato del lavoro primario; o d. al raggiungimento della maggiore età percepivano un contributo per l’assistenza secondo l’articolo 39 a lettera c.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
VBE.2024.450 · ag (Art. 39b IVV)
Assistance Allowance Denied Due to Lack of Independent Household Management
The court used this provision to assess the applicant's eligibility for an assistance allowance, specifically regarding the requirement of maintaining their own household.
A/512/2024 · ge (art. 39b RAI)
Guardianship Recipient Denied Assistance Contribution Eligibility
Used to rule that the appellant, after reaching majority, did not meet the alternative conditions for receiving an assistance contribution.
2018.09.27.sv.3 · bl (Art. 39b IVV)
Assistance Supplement Denied Due to Lack of Decision-Making Capacity
This provision specifies additional conditions for individuals with limited legal capacity to receive an assistance allowance.
32.2017.8 · ti (Art. 39b lett. a OAI)
Guardianship Beneficiary Denied Assistance for Failure to Manage Own Household
This provision concerning the management of one's own household was the main ground for rejecting the appeal and confirming the denial of the assistance benefit.
32.2015.57 · ti (Art. 39b OAI)
Appeal Dismissed Regarding Assistance Contribution Denial for Schizophrenic Pensioner; Remand for Re-evaluation Based on Post-Decision Change
The court rejected the appeal because the appellant did not meet the condition of 'managing her own household' required for individuals with limited civil capacity.
S 12 412 · lu (Art. 39b IVV)
Insured Person with Angelman Syndrome Denied Household Benefit Despite Separate Living Quarters
The article whose specific criteria (including running one's own household) the appellant was found not to meet, leading to the dismissal of the appeal.
32.2017.8 · ti (Art. 39b lett. a OAI)
Insured with Schizophrenia Denied Assistance Contribution Despite Caregiver Team Due to Mother's Continued Household Management
The appeal was rejected because the requirement of managing one's own household, stipulated in this article, was not met.
AI.25.24.173.2024 · vd (Art. 39b RAI)
Appeal of Denial of Assistance Contribution Based on Living Situation and Curatorship
Cited in the reasoning to specify the conditions an insured adult with restricted legal capacity must meet for an assistance allowance.
Arr.t.2023.814 · vd (Art. 39b RAI)
Insured Lacked Capacity to Manage Assistance Contribution
The court based its decision on the conditions stipulated in this article concerning assistance contributions for insured persons whose capacity to exercise civil rights is restricted.
Arr.t.2025.227 · vd (Art. 39b let. a RAI)
Disability Pension Recipient Denied Assistance Contribution for Failing to Meet Household Autonomy Requirement
Cited in the reasoning that the appellant did not meet the condition of keeping her own household as required by this provision.