831.201
IVVRAIOAI
CH
CH
Art. 39 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI) - Supplemento per cure intensive
OAI; Capo terzo: Le rendite, l’assegno per grandi invalidi e il contributo per l’assistenza ; D. L’assegno per grandi invalidi
Art. 39 OAI · Supplemento per cure intensive
Vi è assistenza intensiva a minorenni ai sensi dell’articolo 42 ter capoverso 3 LAI quando questi necessitano, a causa di un danno alla salute, di un’assistenza supplementare di almeno quattro ore in media al giorno.
Come assistenza si considera il maggior bisogno di cure e di cure di base rispetto a quelle richieste da minorenni non invalidi della stessa età. Non si considera il tempo dedicato a misure mediche ordinate dal medico e applicate dal personale sanitario ausiliario, nonché alle misure pedagogico-terapeutiche.
Se un minorenne necessita, a causa di un danno alla salute, una sorveglianza supplementare permanente, quest’ultima può essere conteggiata come due ore di assistenza. Una sorveglianza particolarmente intensiva necessaria a causa dell’invalidità può essere conteggiata come quattro ore di assistenza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (205)
S1 23 18 · vs (art. 39 RAI)
Minor Diabetic's Incapacity Allowance Appeal Remanded for Reassessment of Intensive Care Needs
This article governs the conditions for granting the supplement for intensive care, specifically the minimum daily threshold of four hours of extra care.
A/1723/2024 · ge (art. 39 RAI)
Autism Disability Allowance Degree Determination
Cited in the reasoning for refusing the supplement for intensive care (soins intenses) but not explicitly in the final orders (except implicitly in order 2, which rejects the appeal).
IV.2024.184 · sg (Art. 39 Abs. 2 IVV)
Appeal Regarding Denial of Intensive Care Supplement for Minor
Cited to define the notion of compensable care expenditure as the additional need for treatment and basic care compared to non-disabled minors of the same age.
IV.2024.184 · sg (Art. 39 Abs. 3 IVV)
Appeal Regarding Denial of Intensive Care Supplement for Minor
Cited to explain how constant monitoring (two hours) and particularly intensive monitoring (four hours) are calculated as care expenditure.
I 2023 58 · sz (Art. 39 IVV)
Appeal Regarding Intensive Care Supplement for Minor with Autism
This article defines the conditions for intensive care for minors, relevant to the partial granting of the allowance.
VSBES.2024.40 · so (Art. 39 Abs. 3 IVV)
Disability Benefits Appeal Regarding Severe Disability Threshold and Intensive Care Supplement
This provision details how permanent personal supervision of a minor is quantified (as 2 or 4 hours of care) when assessing the entitlement to the intensive care supplement.
PVG 2024 3 · gr (Art. 39 IVV)
Child's Entitlement to Medium-Grade Helplessness Allowance and Intensive Care Supplement
This article defines the conditions for intensive care for minors, which was necessary for granting the supplement.
A/1780/2023 · ge (Art. 39 RAI)
Parents' Appeal for Severe Invalidity Allowance and Intensive Care Supplement for Child with Disabilities
Cited to establish the condition for intensive care benefits for minors (requiring at least four hours of extra aid).
VBE.2024.297 · ag (Art. 39 Abs. 1 IVV)
Minor's Appeal for Intensive Care Supplement and Assistance Allowance Denied
Cited to determine the criteria for intensive care supplements for minors.
VBE.2024.297 · ag (Art. 39 Abs. 3 IVV)
Minor's Appeal for Intensive Care Supplement and Assistance Allowance Denied
Cited to determine the calculation of care time for permanent supervision.
A/3060/2023 · ge (Art. 39 al. 1 RAI)
Incapacity Benefit Retroactive Start Date for Minor with Leukodystrophy
Used as the threshold criterion for granting the intensive care supplement (minimum 4 hours of extra care per day).
A/3142/2023 · ge (Art. 39 al. 1 RAI)
Appeal Regarding Denial of Intensive Care Supplement for Child with Primordial Dwarfism
The appeal was rejected because the calculated extra care time did not reach the minimum threshold of four hours required for intensive care supplements under this provision.
A/2303/2023 · ge (art. 39 RAI al. 3)
Appeal Regarding Reduction of Disability Allowance for Autistic Minor
Cited in the reasoning regarding the calculation of additional aid time for permanent personal supervision, relevant to the determination of the degree of disability.
VBE.2023.480 · ag (Art. 39 Abs. 1 und Abs. 3 Satz 2 IVV)
Child's Care Allowance Appeal Dismissed: Autism and Supervision Intensity
Cited as defining the conditions for an intensive care supplement, specifically concerning the need for additional care and particularly intensive monitoring.
A/2156/2023 · ge (art. 39 al. 1 RAI)
Autism Disability Allowance and Intensive Care Supplement Appeal
Cited in conjunction with Art. 42ter al. 3 LAI as the basis for granting the supplement for intensive care (surcroît de temps d'au moins quatre heures).