Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.131.12 RV-AHVOR-AVS CH

Art. 2 Ordinanza del 29 novembre 1995 sul rimborso dei contributi pagati da stranieri all'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (OR-AVS) - Momento del rimborso

OR-AVS
Apri la fonte ufficiale Atto completo (10 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OR-AVS · Momento del rimborso

Il rimborso dei contributi può essere chiesto appena l’interessato non è più affiliato all’assicurazione, presumibilmente in modo definitivo, ed egli stesso nonché il suo coniuge e i suoi figli d’età inferiore ai 25 anni non abitano più in Svizzera.

Qualora figli maggiorenni d’età inferiore ai 25 anni rimangano in Svizzera, il rimborso dei contributi può nondimeno essere chiesto se tali figli hanno concluso la loro formazione.

← Art. 1 OR-AVS Ordinanza del 29 novembre 1995 sul rimborso dei contributi pagati da stranieri all'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (OR-AVS) - Principio Art. 3 OR-AVS →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (32)

C-1421/2020 (art. 2 al. 1 OR-AVS)
Social Security Reimbursement Denied Due to Family Remaining in Switzerland
This article sets the cumulative conditions for the refund of AVS contributions, which were not met in this case, leading to the rejection of the claim.
C-3325/2020 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Nigerian National Denied Pension Refund Due to Children Residing in Switzerland
Sets the conditions for the refund of contributions, specifically regarding the residence of the insured person and their family.
C-6103/2014 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Swiss AHV Contributions Refund for Kosovar National
Sets conditions for refund eligibility, including permanent departure from insurance and no residence in Switzerland for the insured and their family.
C-3298/2021 (Art. 2 OR-AVS)
Swiss Old-Age Insurance Reimbursement Time-Barred
Cited to define the conditions under which contributions can be refunded (definitive cessation of insurance, departure from Switzerland).
C-2219/2016 (art. 2 OR-AVS)
Tunisian National's Time-Barred AVS Reimbursement Claim
Cited to specify the conditions for reimbursement, namely permanent cessation of insurance and non-residence in Switzerland.
C-5827/2016 (art. 2 al. 1 OR-AVS)
Refund of Swiss Old-Age and Survivors' Insurance Contributions Denied Due to Children Residing in Switzerland
This provision was directly applied to determine the eligibility of the applicant for reimbursement of contributions, finding that the conditions were not met due to the continued residence of his children in Switzerland.
C-184/2015 (Art. 2 al. 1 OR-AVS)
Reimbursement of Social Security Contributions for Egyptian National
Cited regarding the conditions for claiming reimbursement, including permanent cessation of insurance and residence abroad.
C-184/2015 (Art. 2 al. 2 OR-AVS)
Reimbursement of Social Security Contributions for Egyptian National
Cited regarding the conditions for claiming reimbursement when adult children aged under 25 remain in Switzerland.
C-3626/2015 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Kosovar National Denied Pension and Contribution Refund Due to Lack of Proof of Dual Citizenship
Defines when contributions can be reclaimed, including conditions related to permanent departure from insurance and residency.
C-3972/2014 (Art. 2 al. 1 OR-AVS)
Swiss AVS Reimbursement Denied Due to Spouse and Child Residing in Switzerland
This provision was used to establish that the condition of the spouse and children not residing in Switzerland for the refund of contributions was not met.
C-3816/2016 (art. 2 al. 1 OR-AVS)
Refund of Swiss Pension Contributions Denied Due to Dependent Child in Switzerland
This provision was used to determine that the conditions for reimbursement of contributions were not met because the insured person had a child under 25 living in Switzerland.
C-7093/2014 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Social Security Contribution Refund for Non-Refugee Expatriate
Sets the condition that contributions can be reclaimed once the person is definitively out of insurance and neither they nor their spouse or young children reside in Switzerland.
C-6568/2015 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Kosovo Resident Denied Swiss Social Security Refund Due to Serbian Citizenship
Determines when contributions can be reclaimed, specifically when the person has definitively left insurance.
C-3318/2015 (art. 2 al. 1 OR-AVS)
AVS Contribution Reimbursement Denied: Insufficient Contribution Period
Cited as a condition for the reimbursement of contributions, stating it can be requested when the insured has likely ceased to be insured definitively and no longer resides in Switzerland with their spouse and children under 25.
C-1778/2015 (Art. 2 Abs. 1 RV-AHV)
Swiss Compensation Office v. Kosovar National (Pension Calculation)
This provision states when contributions can be reclaimed, specifically once the person is definitively no longer insured and does not live in Switzerland.