831.10 AHVGLAVS

CH

Art. 2 Legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) - Assicurazione facoltativa

LAVS; Parte prima: Assicurazione; Capo primo a: Persone assicurate

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LAVS · Assicurazione facoltativa

I cittadini svizzeri e i cittadini degli Stati membri della Comunità europea o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) che vivono al di fuori della Comunità europea o degli Stati dell’AELS e sono stati assicurati obbligatoriamente per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni possono aderire all’assicurazione facoltativa.

Gli assicurati possono disdire l’assicurazione facoltativa.

Gli assicurati sono esclusi dall’assicurazione facoltativa se non forniscono le informazioni richieste o non pagano i contributi nel termine prescritto.

I contributi degli assicurati che esercitano un’attività lucrativa sono pari all’8,7 per cento del reddito determinante. Il contributo minimo è comunque di 870 franchi all’anno.

Gli assicurati senza attività lucrativa pagano un contributo secondo le loro condizioni sociali. Il contributo minimo è di 870 franchi all’anno. Il contributo massimo corrisponde a 25 volte il contributo minimo.

Il Consiglio federale emana disposizioni completive sull’assicurazione facoltativa, disciplina segnatamente il termine e le modalità di adesione, di recesso e di esclusione. Disciplina inoltre la determinazione e la riscossione dei contributi, nonché la concessione delle prestazioni. Può adeguare alle particolarità dell’assicurazione facoltativa la durata dell’obbligo di pagare i contributi, come pure il calcolo e il computo dei contributi.

← Art. 1a LAVS Legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 3 LAVS →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (166)

C-4970/2023 (Art. 2 LAVS)

Good Faith Reliance on Administrative Error Justifies Late Voluntary Insurance Application

The court used this provision to establish the conditions for voluntary membership in the AVS/AI.

C-5653/2020 (Art. 2 Abs. 1 AHVG)

Swiss National Denied Voluntary Old-Age Insurance Due to Missed Deadline

Sets the conditions for joining voluntary insurance, specifically requiring prior compulsory insurance for at least five consecutive years.

C-4690/2022 (Art. 2. Bst. b und c AHVG)

Survivor's Pension Claim Denied Due to Insufficient Contribution Period

Provides for different types of contribution credits that can be considered.

C-1962/2022 (Art. 2 Abs. 1 AHVG)

Educational Stay Abroad Does Not Nullify Swiss Domicile

Sets the condition for joining the voluntary insurance, requiring at least five consecutive years of mandatory insurance immediately prior.

C-1962/2022 (Art. 2 Abs. 6 AHVG)

Educational Stay Abroad Does Not Nullify Swiss Domicile

Grants the Federal Council the power to issue supplementary regulations on voluntary insurance.

C-1869/2021 (Art. 2 Abs. 1 AHVG)

Swiss National's Voluntary Insurance Enrollment Amidst Residency and Timing Disputes

Establishes the eligibility criteria for voluntary insurance, requiring prior mandatory insurance for at least five consecutive years.

C-4218/2022 (art. 2 al. 1 LAVS)

Voluntary Insurance Deadline Not Extended Despite Pandemic Claims

Cited in the reasoning to define the conditions for optional AVS/AI adhesion.

C-6106/2022 (Art. 2 LAVS)

Late Application for Voluntary Social Security Insurance Dismissed

Cited as the provision for voluntary insurance.

C-6107/2022 (Art. 2 al. 1 LAVS)

Late Application for Voluntary Pension Insurance Denied Due to Missed Deadline

Cited to establish the conditions for adhesion to optional insurance, specifically the requirement of prior insurance coverage.

C-6322/2020 (art. 2 al. 1 LAVS)

Voluntary OASI Coverage Denied Due to Gap in Residence

The court used this provision to determine that the conditions for joining the supplementary old-age and survivors insurance were not met.

A/65/2021 · ge (Art. 5 al, 2 LAVS)

Appeal on Social Insurance Contributions for Employee Housing Benefits

Cited in the reasoning section concerning the definition of determining salary, but not explicitly cited in the operative part (dispositive).

C-770/2019 (Art. 2 LAVS)

Italian Worker Denied Swiss Integration Measures After Returning Home

Applied to reject the claim for professional integration measures due to lack of insurance coverage.

C-414/2021 (Art. 2 cpv. 1 LAVS)

Swiss Citizen Abroad's Insurance Eligibility Case

This article is cited in the dispositive as the basis for the applicant's claim regarding the requirement of a period of at least five consecutive years of compulsory insurance for optional insurance.

C-3530/2020 (Art. 2 AHVG)

Swiss Pension Eligibility for Short-Term Austrian Worker Denied

Allows for voluntary insurance for Swiss citizens and EU/EFTA nationals living outside these states who were previously compulsorily insured.

C-4782/2019 (Art. 2 al. 1 LAVS)

Supplementary Pension Fund vs. Non-compliant Insured: Estimated Wealth Assessment Upheld

Cited to define who can join facultative insurance.