830.11
ATSVOPGA
CH
CH
Art. 8b Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) - Forma della consultazione degli atti
OPGA; Capitolo 2: Disposizioni generali di procedura
Art. 8b OPGA · Forma della consultazione degli atti
L’assicuratore può subordinare a una domanda scritta la concessione della consultazione degli atti.
Di massima gli atti sono consultati presso la sede dell’assicuratore o dei suoi organi esecutivi. Su domanda del richiedente, l’assicuratore può trasmettergli una copia degli atti. Sono fatti salvi gli articoli 47 capoverso 2 LPDA e 16 capoverso 2 dell’ordinanza del 31 agosto 2022 sulla protezione dei dati (OPDa).
L’assicuratore deve trasmettere per consultazione gli atti o copia di essi: a. alle autorità; b. agli altri assicuratori e alle persone abilitate a esercitare la rappresentanza in giudizio a norma dell’articolo 2 della legge del 23 giugno 2000 sugli avvocati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
Arr.t.2022.1041 · vd (Art. 8b al. 3 let. b OPGA)
Appeal on Liability for Unpaid Contributions Due to Procedural Violations
This provision concerning the obligation to provide file access is cited in the preamble section of the judgment but not explicitly in the final orders (I-IV). However, the reasoning leading to the annulment heavily relies on the violation of this right, which is interconnected with Art. 29 Cst.
UV.2021.00098 · zh (Art. 8b Abs. 2 Satz 1 der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSV)
Snowboard Accident Not Covered by Insurance Due to Pre-existing Condition
This provision is cited in the reasoning regarding where case file inspection can take place.