830.11 ATSVOPGA

CH

Art. 2 Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) - Persone tenute alla restituzione

OPGA; Capitolo 1: Disposizioni concernenti le prestazioni

Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OPGA · Persone tenute alla restituzione

Sono tenuti alla restituzione: a. il beneficiario della prestazione indebitamente concessa o i suoi eredi; b. i terzi e le autorità cui le prestazioni pecuniarie sono state versate per garantire l’impiego appropriato conformemente all’articolo 20 LPGA o alle disposizioni delle singole leggi, ad eccezione del curatore; c. i terzi e le autorità cui la prestazione indebitamente concessa è stata versata retroattivamente, ad eccezione del curatore.

Se le prestazioni indebitamente concesse a una persona minorenne non sono state versate a questa stessa persona e non vi è obbligo di restituzione conformemente al capoverso 1 lettera b o c, l’obbligo di restituzione incombe alle persone che al momento del versamento delle prestazioni detenevano l’autorità parentale.

Il diritto dell’assicuratore di chiedere la restituzione è stabilito proporzionalmente alle prestazioni indebitamente concesse che possono essere compensate con versamenti retroattivi di altre assicurazioni sociali, conformemente alla normativa delle singole assicurazioni sociali, nei confronti dell’assicuratore tenuto a versamenti retroattivi.

← Art. 1 OPGA Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) Art. 3 OPGA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (114)

C-2518/2023 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a ATSV)

Swiss Compensation Office v. Daughters of Deceased Pensioner

Determines that the recipient of undue benefits and their heirs are liable for reimbursement.

200 2025 456 · be (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)

Benefit Recovery Due to Undisclosed Assets and Prohibited Divestment

This provision concerns who is liable for repayment, cited in reasoning, but not in the dispositive.

C-7252/2024 (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Widow's Pension Offset Against Overpayments Lawful

Cited to establish that the obligation to restitute benefits unduly received also falls upon the heirs of the beneficiary.

A/35/2025 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Heirs' Appeal of Supplementary Benefit Repayment Demand Based on Post-2017 Inheritance

Cited alongside Art. 25 al. 1 1ère phr. LPGA, specifying that heirs must restitute unduly received federal supplementary benefits.

A/3723/2024 · ge (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Supplementary Benefits Overpayment Recoupment Based on Undisclosed Inheritance Assets

Cited as the basis for the obligation to repay unduly received benefits (restitution).

A/1882/2023 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Supplementary Benefit Repayment Following Divorce

Cited as the basis for the obligation to restitute unduly received federal supplementary benefits by the beneficiary.

B-1206/2024 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a ATSV)

Short-Time Work Compensation Revoked Due to Non-Cooperation with Audit

Cited to establish who is liable for repayment, including heirs.

715.23.275.140 · bl (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)

Unemployment Overpayment Recovery Upheld Despite Hardship Claims

Specifies the obligation to return unduly received benefits.

IV.2022.00608 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b ATSV)

Disability Recoupment Deadline and Standing in Benefit Repayment Dispute

Cited in conjunction with Art. 25 Abs. 1 ATSG to support the conclusion that the child pension paid to the non-entitled parent must be reimbursed.

A/3862/2023 · ge (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Social Security Overpayment Reimbursement Dispute

Cited in the reasoning when discussing restitution obligations, but not explicitly cited in the dispositive orders 1-4.

ARMP.2024.20 · ne (Art. 2 al. 1 OPGA)

Restitution of Unduly Paid Child Disability Benefits Due to Foreign Domicile and Flawed Administrative Process

Applied in the dispositive to determine the exact amount of restitution owed by the appellant (Art. 2 lit. a).

ZL.2023.00049 · zh (Art. 25 Abs. 1 und 2 ATSG sowie Art. 2–5 ATSV)

Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance

Cited in the reasoning (E. 1.2.1) regarding the application of ATSV rules to undue assistance payments, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.

200 2023 757 · be (Art. 2 Abs. 1 ATSV)

Social Insurance Institution Right to Reclaim Funds Paid Based on Overturned Set-off Due to Subsequent Denial of Invalidity Pension

Cited in the reasoning regarding the insured person's repayment obligation, but not in the dispositive.

A/2150/2023 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)

Insurer's Timely Restitution Demand Upheld in Overpaid Transport Costs Dispute

Cited in relation to the application of restitution requirements under Art. 25 al. 1 LPGA.

S2 22 77 · vs (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)

Insured's Liability for Accident Insurance Overpayment Following Brawl Exclusion and Third-Party Payment

Cited in relation to who is generally liable for restitution (the actual recipient of undue payments).