Legislator Giurisprudenza & Legislazione
830.11 ATSVOPGA CH

Art. 10 Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) - Principio

OPGA; Capitolo 2: Disposizioni generali di procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 OPGA · Principio

L’opposizione deve contenere una conclusione e una motivazione.

L’opposizione deve essere inoltrata per scritto contro decisioni: a. impugnabili per opposizione ai sensi dell’articolo 52 LPGA in merito a prestazioni ai sensi della legge federale del 25 giugno 1982 sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza o alla restituzione delle stesse; b. emanate da un organo d’esecuzione della sicurezza sul lavoro ai sensi degli articoli 47–51 dell’ordinanza del 19 dicembre 1983 sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali.

In tutti gli altri casi l’opposizione può essere fatta per scritto o oralmente durante un colloquio personale.

L’opposizione scritta deve portare la firma dell’opponente o del suo patrocinatore. L’assicuratore mette a verbale l’opposizione fatta oralmente; il verbale deve essere firmato dall’opponente o dal suo patrocinatore.

Se l’opposizione non soddisfa i requisiti di cui al capoverso 1 o se manca la firma, l’assicuratore assegna un congruo termine per rimediarvi, con la comminatoria che in caso contrario non si entrerà nel merito.

← Art. 9b OPGA Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) Art. 11 OPGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (475)

38.2025.41 · ti (art. 10 cpv. 4 OPGA)
Insured Party v. Administrative Body Regarding Unemployment Benefit Suspension Appeal Admissibility
Cited in the reasoning section to establish that the initial opposition failed due to lack of handwritten signature via email, but the failure to notify the party of the defect before the deadline was the basis for the decision.
38.2025.41 · ti (art. 10 cpv. 5 OPGA)
Insured Party v. Administrative Body Regarding Unemployment Benefit Suspension Appeal Admissibility
The court found that the administrative body should have granted a supplementary deadline based on this provision for the appellant to correct the formal defects (lack of signature/motivation) instead of rejecting the opposition outright.
730.2025.172 · bl (Art. 10 Abs. 1 ATSV)
Health Insurer Justified in Non-Entry Decision After Insured's Unclear Objection
This provision is cited as requiring objections to include a legal claim and a justification.
730.2025.172 · bl (Art. 10 Abs. 5 ATSV)
Health Insurer Justified in Non-Entry Decision After Insured's Unclear Objection
This provision is cited because the insurer set a deadline for the insured to remedy deficiencies in his objection, with the threat of non-admittance.
200 2025 33 · be (Art. 10 ATSV)
Insurer Appeal on Timeliness of Objection to Coverage Denial Following Subsequent Incident
Cited in the reasoning (E. 3.2.1) to establish the formal requirements for an objection.
605 2024 198 · fr (Art. 10 al. 1 OPGA)
Unemployment Benefit Appeal Regarding Registration Date and Procedural Opposition
Cited in section 6.1 as the requirement regarding conclusions and motivation for an objection that the Fund should have informed the applicant about.
605 2024 198 · fr (Art. 10 al. 5 OPGA)
Unemployment Benefit Appeal Regarding Registration Date and Procedural Opposition
Cited in section 6.1 regarding the rule that the insurer must grant a reasonable period to correct the defect of signature if the objection was sent by email before the deadline.
605 2024 198 · fr (art. 10 OPGA)
Unemployment Benefit Appeal Regarding Registration Date and Procedural Opposition
Cited in order II as the standard for filing a compliant objection following the restitution of the appeal deadline.
VSBES.2024.237 · so (Art. 10 Abs. 5 ATSV)
Disability Benefits Appeal Remand for 2020; Rejection of 2022 Rent Claims Upheld
Cited in the reasoning to explain the procedural requirement for curing defects in an appeal, which is relevant to the decision to remit the case regarding the 2020 benefits.
730.2024.330 · bl (Art. 10 Abs. 1 ATSV)
Insurer Must Consider Appeal Despite Unclear Argument
This article requires objections to include a legal claim and justification, which was a central point of contention and the basis for the initial non-admission decision.
730.2024.330 · bl (Art. 10 Abs. 5 ATSV)
Insurer Must Consider Appeal Despite Unclear Argument
This article, concerning setting a grace period for rectifying deficiencies in an objection, was applied by the insurance carrier and reviewed by the court.
UV.2025.00087 · zh (Art. 10 Abs. 1 ATSV)
Insurance Denial Appeal Dismissed for Lack of Justification and Abuse of Process
The appeal was dismissed because the initial appeal (Einsprache) lacked a sufficient substantiation as required by this provision.
605 2024 2 · fr (Art. 10 al. 1 OPGA)
Appeal Against Reimbursement Obligation for Short-Time Work Allowances Paid to Pensioner
Cited in the reasoning concerning the requirement for an opposition to contain conclusions and be motivated.
605 2024 2 · fr (Art. 10 al. 2 let. a OPGA)
Appeal Against Reimbursement Obligation for Short-Time Work Allowances Paid to Pensioner
Cited in the reasoning concerning the formal requirement for opposition to be submitted in writing.
605 2024 2 · fr (Art. 10 al. 5 OPGA)
Appeal Against Reimbursement Obligation for Short-Time Work Allowances Paid to Pensioner
Cited implicitly in the reasoning to justify the annulment because the Caisse should have requested clarification regarding the nature of the appeal.