830.11 ATSVOPGA

CH

Art. 1 Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA)

OPGA; Capitolo 1: Disposizioni concernenti le prestazioni

Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 OPGA

Se per garantire l’impiego appropriato conformemente all’articolo 20 LPGA o alle disposizioni delle singole leggi le prestazioni pecuniarie non sono versate al beneficiario e questi è sottoposto a curatela generale secondo l’articolo 398 del Codice civile (CC) , esse sono versate al curatore oppure a una persona o un’autorità da esso designata.

Se il beneficiario è sottoposto a uno dei generi di curatela di cui agli articoli 393–397 CC, le prestazioni pecuniarie sono versate al curatore oppure a una persona o un’autorità da esso designata soltanto se il curatore è stato incaricato di amministrarle mediante un titolo avente forza di giudicato o se l’autorità di protezione degli adulti competente ne ordina il versamento al curatore.

Se per garantire l’impiego appropriato conformemente all’articolo 20 LPGA o alle singole leggi le prestazioni pecuniarie sono versate a un terzo o a un’autorità che ha un obbligo legale o morale di assistenza nei riguardi del beneficiario o che lo assiste continuamente, esso è tenuto a: a. utilizzare le prestazioni pecuniarie esclusivamente per il sostentamento del beneficiario e delle persone a suo carico; b. rendere conto all’assicuratore, su sua richiesta, dell’utilizzazione delle prestazioni pecuniarie.

Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) Art. 2 OPGA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

C/26473/2020 · ge (art. 1 OPGA)

Compensation Fund Appeal on Direct Benefit Payment to Long-Term Care Facility

Cited by the appellant as a basis alongside Art. 20 LPGA for the claim that exceptional conditions for payment to third parties were not met.

C/26473/2020 · ge (art. 1 al. 1bis OPGA)

Compensation Fund Appeal on Direct Benefit Payment to Long-Term Care Facility

Cited regarding the conditions for paying benefits to a curator or designated third party when the beneficiary is under representation curatorship.

A/2545/2024 · ge (Art. 1 al. 1 OPGA)

Insurer Obligated to Pay Disability Benefits Directly to Medico-Social Institution Based on Civil Court Order

Discussed in relation to the curator's power to designate a recipient for social insurance benefits when the beneficiary is under general guardianship.

A/2545/2024 · ge (Art. 1 al. 1bis OPGA)

Insurer Obligated to Pay Disability Benefits Directly to Medico-Social Institution Based on Civil Court Order

Cited as the provision determining the possibility of paying benefits to the curator or a person designated by the curator, finding it satisfied in this case.

35.2020.66 · ti (art. 1 cpv. 1 OPGA)

Insurance Benefits Appeal: Knee Injury Causation Dispute

This procedural rule was implicitly referenced by the respondent insurance company (CO 1) in its arguments regarding the inadmissibility of the opposition due to lack of motivation.

30.2018.23 · ti (Art. 1 OPGA)

Residential Facility vs. Beneficiary Benefits Payment Direction

Cited in reasoning concerning the obligation of a third party receiving payments to use them exclusively for the beneficiary's support.

30.2018.23 · ti (Art. 1 cpv. 2 OPGA)

Residential Facility vs. Beneficiary Benefits Payment Direction

Cited in reasoning concerning the obligations of a third party receiving payments when the beneficiary is under guardianship.

30.2018.25 · ti (Art. 1 cpv. 2 OPGA)

Beneficiary Payment Direction vs. Care Facility Management Dispute

Cited as part of the regulatory framework concerning payments to third parties.

30.2018.27 · ti (art. 1 cpv. 2 OPGA)

Care Facility Pension Payment Dispute

Cited in the reasoning (2.3) when discussing the requirements for payment to a third party when the beneficiary is under guardianship.

30.2018.29 · ti (Art. 1 OPGA)

AVS Pension Payment Redirection Appeal Dismissed

Cited in the context of explaining the requirements for payment to a third party, which ultimately supported the rejection of the appeal.

30.2018.29 · ti (Art. 1 cpv. 2 OPGA)

AVS Pension Payment Redirection Appeal Dismissed

Cited to define the obligation of the third party receiving payments under Art. 20 LPGA.

AB.2003.00089 · zh (Art. 1 ATSV)

Guardian Receives Ward's Pension Payments Over Municipality's Claim

Cited in conjunction with Art. 20 ATSG to elaborate on the conditions for ensuring the proper use of pension benefits, particularly when paid to a third party or authority.

30.2018.29 · ti (Art. 1 cpv. 2 OPGA)

AVS Recipient v. Retirement Home: Direct Payment of Pension Benefits

Cited regarding the rules for payment to a guardian or designated third party when benefits are not paid directly to the beneficiary.