830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 79 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Disposizioni penali
LPGA; Capitolo 6: Disposizioni varie
Art. 79 LPGA · Disposizioni penali
Sono applicabili la parte generale del Codice penale , nonché l’articolo 6 della legge del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.
L’azione penale spetta ai Cantoni.
Nell’ambito di procedimenti penali per violazione dell’articolo 148 a del Codice penale e dell’articolo 87 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, l’assicuratore può avvalersi nel procedimento dei diritti dell’accusatore privato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
UE230416 · zh (Art. 79 Abs. 3 ATSG)
Dismissal of Appeal Against Discontinuation of Fraud and Social Benefit Proceedings
Cited in the reasoning to confirm the appellant's standing to file the appeal (Beschwerdelegitimation).
BES.2023.101 · bs (Art. 79 Abs. 2 ATSG)
Social Benefits Office Appeal Against Discontinuation of Fraud Prosecution
Cited in the reasoning as a basis for the standing (Parteistellung) of the Social Insurance Office in criminal proceedings, which was confirmed as necessary to allow the appeal.
P/15909/2021 · ge (Art. 79 al. 3 LPGA)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Non-Prosecution Decision
Cited in the reasoning regarding the standing of social insurers, which was relevant to the partial inadmissibility ruling.
P/21936/2019 · ge (Art. 79 al. 3 LPGA)
Social Insurer Standing to Appeal Fraud Conviction
Determines that the SPC has the quality to appeal as an insurer in criminal proceedings related to Art. 148a CP.
P/24397/2019 · ge (Art. 79 al. 3 LPGA)
Public Prosecutor's Decision Upheld in Social Security Non-Remittance Case Based on Lack of Intent
Cited to establish the compensation fund's standing (*qualité pour agir*) to appeal regarding the violation of Art. 87 LAVS.
31.2021.19 · ti (Art. 79 cpv. 1 LPGA)
Social Security Liability of Bankrupt Company Officer Upheld Despite Claimed Resignation Date
Cited in relation to the application of the general part of the Swiss Criminal Code (CP) to criminal offenses under the LAVS.
P/18468/2018 · ge (Art. 79 al. 3 LPGA)
Administrative Appeal Regarding Failure to Immediately Disclose Inherited Foreign Assets in Welfare Fraud Case
Cited in the reasoning explaining why the SPC had standing to appeal, which led to the decision on the merits.
A/4420/2015 · ge (Art. 79 LPGA)
Insured v. Cantonal Compensation Fund (Denial of Justice)
The applicant requested the application of this article during the hearing, although the court ultimately rejected the related claim for moral damages based on procedural grounds.