830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 76 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Autorità di vigilanza
LPGA; Capitolo 6: Disposizioni varie
Art. 76 LPGA · Autorità di vigilanza
Il Consiglio federale sorveglia l’applicazione delle assicurazioni sociali e ne rende regolarmente conto.
Il relativo rapporto presenta i rischi sistemici delle diverse assicurazioni sociali e illustra la gestione strategica di queste ultime da parte del Consiglio federale.
In caso di violazione grave e ripetuta delle disposizioni legali da parte di un assicuratore, il Consiglio federale o l’autorità di vigilanza da esso designata ordina le necessarie misure per ristabilire una gestione dell’assicurazione conforme alla legge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)
VPB 85-22-7 (Art. 76 al. 3 LPGA)
Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (LPGA)
Used to specify which benefits are not subject to reduction in case of overindemnification.
IV.2021.95 · sg (Art. 76 ATSG)
Disability Benefits Appeal Dismissed Due to Residual Work Capacity
This article was cited in the reasoning as the basis for the competent authority for supervisory matters regarding case file management.
A/324/2010 · ge (art. 76 al. 1 LPGA)
Applicant's Appeal Against 2010 Health Insurance Premium Increase Rejected
Cited in the reasoning regarding surveillance roles, but not in the dispositive orders.
42.2010.25 · ti (Art. 76 LPGA)
Municipality v. Insurance Fund: Restitution Claim Time-Barred
Cited by the opposing party in reasoning regarding the justification for withholding payments pending final assessment.
42.2010.27 · ti (art. 76 LPGA)
Restitution of Indemnity Payments Barred by Peremption Period
Cited in the reasoning by the Cassa regarding the inability to establish IPG entitlement pending verification, but not in the final order.
42.2010.30 · ti (Art. 76 LPGA)
Restitution of Civil Protection Indemnities Barred by Statute of Limitations
Cited in the reasoning regarding the CO 1's justification for withholding payment, but not explicitly used in the final orders (§ 1-3).
42.2010.30 · ti (art. 76 cpv. 1 LPGA e 72 cpv. 1 LAVS)
Restitution of Civil Protection Indemnities Barred by Statute of Limitations
Cited in the reasoning regarding the Federal Council's supervision over IPG, but not explicitly used in the final orders (§ 1-3).
42.2010.31 · ti (art. 76 LPGA)
Insurance Institution v. Recipient: Restitution of Disability Payments Time-Barred
Cited by the administrative body regarding the federal supervisory authority's confirmation.
42.2010.31 · ti (art. 76 cpv. 1 LPGA)
Insurance Institution v. Recipient: Restitution of Disability Payments Time-Barred
Cited in the context of federal monitoring power over IPG implementation.
VPB 150000035 (Art. 76 Abs. 1 LPGA)
Health Insurers' Delegation of Public Tasks
This article mandates the Federal Council to supervise the implementation of health insurance.
UV.2006.00360 · zh (Art. 76 ATSG)
Insurance Provider Failure to Rule on Disability Benefits After Mandated Reassessment
Cited in connection with Art. 79 UVG regarding potential reporting to the supervisory authority for further delays.
UV.2006.00360 · zh (Art. 76 ATSG)
Insurer Failure to Issue Timely Disability Decision After Remand
Cited in connection with Art. 79 UVG regarding the possibility of reporting the opponent to the supervisory authority in case of further delay.
IV.2007.00038 · zh (Art. 76 Abs. 2 ATSG)
Claimant v. Social Insurance Institution (Disability Benefits Reconsideration)
Cited in the reasoning to explain why the court cannot rule on the request concerning the administrative record-keeping, as it falls under the supervisory authority.
VPB 2005.2334 (art. 76 LPGA en corrélation avec l’art. 64 LAI)
Swiss Federal Social Insurance Office's Role in Disability Insurance
This combination of articles establishes the Federal Council's supervisory competence over cantonal OAI, which can be delegated to the OFAS.
IV.2005.00116 · zh (Art. 76 Abs. 1 lit. h der Verordnung über die Invalidenversicherung in Verbindung mit Art. 49 Abs. 4 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG))
Claimant v. Disability Insurance Office (Improper Service on Health Insurer)
This provision was cited as the legal basis for the requirement that the contested decision should have been served upon the compulsory health insurer, leading to the annulment and remittance of the case.