830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 74 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Classificazione dei diritti

LPGA; Capitolo 5: Regole di coordinamento

Apri la fonte ufficiale Atto completo (93 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 74 LPGA · Classificazione dei diritti

I diritti passano all’assicuratore per le prestazioni di uguale natura.

Sono segnatamente prestazioni di uguale natura: a. il rimborso delle spese di guarigione e d’integrazione da parte dell’assicuratore e del terzo; b. l’indennità giornaliera e l’indennizzo per incapacità al lavoro; c. le rendite d’invalidità o le rendite di vecchiaia accordate in loro vece e l’indennizzo per incapacità al guadagno nonché quello per danno pensionistico; d. le prestazioni per grandi invalidi, il contributo per l’assistenza e il rimborso delle spese di cura e delle altre spese derivanti dalla grande invalidità; e. l’indennità per menomazione dell’integrità e l’indennità per riparazione morale; f. le rendite per superstiti e le indennità per perdita di sostegno; g. le spese funerarie e le spese connesse con il decesso; h. le spese d’accertamento e le spese per la valutazione del danno.

← Art. 73 LPGA Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Scopo e oggetto Art. 75 LPGA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

C/26832/2017 · ge (art. 74 al. 1 et 2 let. e LPGA)

Insurer Reimbursement Action Against Assailant Not Time-Barred

Provisions concerning the nature of prestations to which the insurer is subrogated, used to determine that the victim's agreement did not affect the insurer's claim.

HG170225 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. f ATSG)

Social Security Insurers v. Accident Insurer (Reimbursement of Survivor Benefits Following Fatal Traffic Accident)

Cited to establish the congruence between survivor's pensions and compensation for loss of support.

CACIV.2018.29 · ne (Art. 74 al. 2 lettre f LPGA)

Spouse's Claim for Lost Household Services Versus Survivor Benefits Coverage

This provision defining 'prestations de même nature' was the central legal issue debated regarding the imputation of social security pensions onto household damage claims.

C/20595/2012 · ge (art. 74 al. 1 LPGA)

Employer Liability for Employee Work Accident via Unsafe Ladder Use

Cited regarding the transfer of rights to the insurer for benefits of the same nature.

C/20595/2012 · ge (art. 74 al. 2 let. e LPGA)

Employer Liability for Employee Work Accident via Unsafe Ladder Use

Cited to specify that indemnity for impairment of integrity (IPAI) and moral damages are benefits of the same nature.

A/2914/2010 · ge (art. 74 al. 2 let. e LPGA)

Insured's Right to Full Impairment Indemnity Despite Third-Party Payment When Insurer Fails to Subrogate

Cited in the reasoning to establish the material concordance between IPAI and moral damages, which was central to the dispute over deduction, although the final order (Point 2) focused on the main outcome (annulment).

CC.2001.5 · ne (art. 74 LPGA)

Motorcyclist v. Insurer: Future Economic Impairment and Moral Damages Following Accident

Regulation concerning the subrogation of the LAA insurer into the victim's rights, relevant to reducing the defendant's liability based on payments received under LAA.

CC.2001.5 · ne (art. 74 al.2 litt.e LPGA)

Motorcyclist v. Insurer: Future Economic Impairment and Moral Damages Following Accident

Cited to establish that moral damages are payments of the same nature as the LAA integrity indemnity, leading to forfeiture.

HC.2024.649 · vd (Art. 74 LPGA)

Wrongful Birth Damages Claim Offset by Economic Analysis

The court considered the principle of concordance regarding the deduction of social insurance benefits from damages, which is linked to the final calculation of compensation.