830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 63 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - In generale
LPGA; Capitolo 5: Regole di coordinamento
Art. 63 LPGA · In generale
Le regole di coordinamento della presente sezione si applicano alle prestazioni delle singole assicurazioni sociali.
L’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e l’assicurazione per l’invalidità sono considerate insieme come un’unica assicurazione sociale.
Il coordinamento delle prestazioni all’interno di un’assicurazione sociale è retto dalla singola legge interessata.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
VSBES.2019.8 · so (Art. 63 lit. g ATSG)
Appeal Withdrawn Following Partial Objection Grant and Procedural Cost Award
Provision used to determine the amount of the party compensation awarded to the appellant.
35.2018.44 · ti (Art. 63 cpv. 3 LPGA)
Insurer Liability for Subsequent Accident Impairment
Cited in the reasoning as the legal basis for coordination of benefits under the specific law concerned.
BVGE-2016-6 (Art. 63 Abs. 2 und 3 ATSG)
Unlawful Deduction of Disability Benefits from Pension Contributions
Cited to establish that AHV and IV are coordinated as one social insurance, but that coordination within each is governed by specific laws, influencing the approach to intrasystemic coordination.
S1 12 40 · vs (art. 63 ss LPGA)
Appeal on Disability Pension Based on Subsequent Health Issues
Cited in the introductory section, relevant to the coordination of follow-up with other social insurers mentioned in the reasoning.
D-6082/2006 (Art. 63 Abs. 1 ATSG)
Federal Administrative Court Overturns Removal Order for Serbian National
The court uses this provision to state that no procedural costs are imposed.
PS.2003.0143 · vd (art. 63 al. 1 let. a LPGA)
Shareholder's Continued Influence Over LLC Bars Unemployment Benefits
Cited in the dispositive to rule that the appeal is rejected without costs.
PS.2003.0143 · vd (art. 63 al. 1 let. g LPGA)
Shareholder's Continued Influence Over LLC Bars Unemployment Benefits
Cited in the dispositive regarding the non-allocation of legal aid (dépens).