830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 54 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Esecuzione
LPGA; Capitolo 4: Disposizioni generali di procedura
Art. 54 LPGA · Esecuzione
Le decisioni e le decisioni su opposizione sono esecutive se: a. non possono più essere impugnate mediante opposizione o ricorso; b. possono ancora essere impugnate, ma l’opposizione o il ricorso non ha effetto sospensivo; c. l’effetto sospensivo di un’opposizione o di un ricorso è stato revocato.
Le decisioni e le decisioni su opposizione esecutive che condannano al pagamento di una somma in contanti o a fornire una cauzione sono parificate alle sentenze esecutive giusta l’articolo 80 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (248)
VBE.2024.583 · ag (Art. 54 ATSG)
Insurer Wins Against Former Client for Unpaid Premiums, Collection Costs Excluded
Cited as the legal basis for the appeal of a decision regarding the removal of legal opposition.
VBE.2024.530 · ag (Art. 54 ATSG)
Enforcement of Unpaid Health Insurance Premiums Invalid Due to Prior Subsidy Payment
Cited as part of the legal framework for the right to lodge an appeal against a decision.
ARMC.2025.20 · ne (Art. 54 al. 2 LPGA)
Insured's Appeal Against Lifting of Opposition to Health Premium Debt Collection Dismissed
Cited in the reasoning to establish that an enforceable decision or a decision on opposition confirming a payment obligation assimilates to an enforceable judgment under Art. 80 LP.
A/234/2025 · ge (Art. 54 al. 1 let. c LPGA)
Appeal on Benefit Cessation Denied Due to Pre-existing Conditions and Residence Abroad
Cited in the reasoning to establish the rule according to which decisions are enforceable when the suspensive effect of an opposition or appeal has been withdrawn.
C/17699/2024 · ge (art. 54 al. 2 LPGA)
Manager's Liability for Social Security Contributions in Company Liquidation
Used to equate the executive administrative decision (from the compensation fund) to an enforceable judgment for the purpose of seeking definitive opposition lifting.
KV.2023.9 · sg (Art. 54 Abs. 2 ATSG)
Insurer Overstated Debt After Subsequent Payments; Collection Proceedings Unlawful
Cited in the reasoning regarding the insurer's power to lift objection to payment.
A/2113/2024 · ge (Art. 54 al. 1 let. c LPGA)
Insurance Benefits Suspension Appeal Procedural Ruling
Cited regarding the enforceability of decisions when the suspensive effect is withdrawn, relevant to the main issue of the request for restitution.
KSK 2024 17 · gr (Art. 54 Abs. 2 ATSG)
Social Security Contribution Office v. Debtor (Definitive Legal Authorization for Enforcement)
Cited in the reasoning as a basis for the original decision on legal authorization (definitive title based on official act).
C/10558/2023 · ge (Art. 54 LPGA)
Unemployment Insurance Fund v. Denial of Lifting of Opposition to Payment Order
The court considered that the administrative decision concerning the restitution of unemployment benefits was equivalent to an enforceable judgment under Art. 80 LP, pursuant to this article.
A/2683/2023 · ge (Art. 54 al. 1 let. c LPGA)
Appeal Against Pension Offset Jeopardizing Subsistence Level
Cited to establish that decisions are enforceable when the suspensive effect of an opposition or appeal has been withdrawn.
ZSU.2023.176 · ag (Art. 54 ATSG)
Debt Enforcement Action: Enforceability of Unchallenged Administrative Order
Used to establish that enforceable administrative orders are equivalent to enforceable court decisions for the purpose of legal relief.
C/20402/2022 · ge (Art. 54 al. 2 LPGA)
Administrative Fund v. Debtor (Debt Collection Opposition Lifting)
Used to affirm that the contribution decision constituted an enforceable title for the definitive lifting of the opposition.
C/21361/2022 · ge (art. 54 LPGA)
Association v. Debtor (Enforceable Title for Contribution Assessments)
The court used this article to establish that the contribution assessment decision constituted an enforceable title for final lifting of the opposition.
C/21362/2022 · ge (art. 54 LPGA)
Social Security Fund v. Debtor Regarding Lifting of Opposition to Payment Order
Cited as the legal basis for the social insurance decision being deemed an enforceable title for definitive lifting of the objection.
C/10164/2022 · ge (Art. 54 al. 2 LPGA)
Lifting of Opposition to Payment Order Upheld Based on Enforceable Title
Used to assimilate decisions on social security benefits ordering payment of a sum of money to enforceable judgments under Art. 80 LP.