830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 52a Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Sospensione cautelare delle prestazioni

LPGA; Capitolo 4: Disposizioni generali di procedura

Apri la fonte ufficiale Atto completo (93 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52a LPGA · Sospensione cautelare delle prestazioni

L’assicuratore può sospendere a titolo cautelare il versamento delle prestazioni se l’assicurato ha violato l’obbligo di notificazione di cui all’articolo 31 capoverso 1, se non ha reagito tempestivamente a una richiesta di verifica dell’esistenza in vita o dello stato civile oppure se vi è il sospetto fondato che riceva le prestazioni indebitamente.

← Art. 52 LPGA Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Scopo e oggetto Art. 53 LPGA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

725.2024.312 · bl (Art. 52a ATSG)

Court upholds suspension of pension payments pending investigation

Basis for the precautionary suspension of benefit payments.

725.2024.312 · bl (Art. 52a ATSG)

Pension Suspension Upheld: Public Interest Outweighs Private Hardship

Used as the legal basis for the provisional suspension of benefits.

C-655/2024 (Art. 52a ATSG)

Suspension of Invalidity Pension Upheld Due to Suspected Improper Claims

Cited as the legal basis for the administrative body to provisionally suspend the payment of benefits when there is a justified suspicion of unlawful acquisition of benefits or a breach of the duty to notify.

ASS 2024 105 · ju (Art. 52a LPGA)

Accident Insurer's Provisional Suspension of Benefits Upheld Due to Missing Insured's Suspected Fraudulent Receipt of Payments

This provision is discussed in the reasoning regarding the substance of the case, but the final order is based on inadmissibility.

745.25.51 · bl (Art. 52a ATSG)

Suspension of Supplementary Benefits Overturned Due to Insufficient Evidence

The court annulled the decision to suspend supplementary benefits, finding that the conditions for the provisional suspension of benefits under Art. 52a ATSG were not met.

745.25.51 · bl (Art. 52a ATSG)

Court Overturns Supplementary Benefit Suspension Due to Insufficient Evidence

The court used this provision to determine the conditions for the provisional suspension of supplementary benefits.

II 2024 61 · sz (Art. 52a ATSG)

Suspension of Benefits Upheld Due to Undisclosed Assets

The core legal basis for the initial provisional measure, and implicitly confirmed as justified by the dismissal of the appeal.

C-5575/2023 (Art. 52a LPGA)

Mootness of Appeal Against Provisional Suspension of Invalidity Pension

Cited as the legal basis for suspending benefit payments when there are serious reasons to believe the insured is receiving benefits to which they are not entitled.

C-62/2023 (Art. 52a ATSG)

Disability Pension Suspension Overturned for Procedural Error

The court used this article to establish the conditions under which the insurance institution can provisionally suspend benefit payments.

745.23.314.59 · bl (Art. 52a ATSG)

Suspension of Supplementary Benefits Requires More Than Preliminary Notice of Disability Benefit Revocation

The court used this article to assess the legality of the provisional suspension of benefits.

ZL.2023.00049 · zh (Art. 52a ATSG)

Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance

Cited in the reasoning (E. 4.3) regarding the possibility of provisionally suspending benefits, but not explicitly in the operative part (Order 1).

C-1439/2023 (Art. 52a ATSG)

Invalidity Pension Suspension for Unreported Income Upheld

This provision allows for the provisional suspension of benefits in cases of reporting duty violations or suspected unjustified acquisition of benefits and was the legal basis for the provisional suspension of the pension.

200 2023 371 · be (art. 52a LPGA)

Temporary Suspension of Disability Pension Upheld Due to Suspected Fraudulent Claims

This provision was the substantive legal basis cited in the dispositive (Order 1) through the finding in section 7.1 that the conditions of this article were met, justifying the rejection of the appeal against the suspension of benefits.

C-5367/2022 (Art. 52a ATSG)

Disability Pension Suspension Upheld Due to Suspected Residency Fraud

Cited as the legal basis for the provisional suspension of invalidity benefits due to justified suspicion of unlawful benefit acquisition.

I 2022 64 · sz (Art. 52a ATSG)

Claimant's Disability Pension Suspension Upheld Due to Contradictory Evidence of Capacity

The court used this provision to confirm that the provisional suspension of the disability pension by the lower authority was justified based on the established facts.