830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 32 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Assistenza giudiziaria e amministrativa

LPGA; Capitolo 4: Disposizioni generali di procedura

Apri la fonte ufficiale Atto completo (93 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 LPGA · Assistenza giudiziaria e amministrativa

Le autorità amministrative e giudiziarie della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni comunicano gratuitamente agli organi delle singole assicurazioni sociali, su richiesta scritta e motivata nei singoli casi, i dati necessari per: a. determinare o modificare prestazioni o chiederne la restituzione; b. prevenire versamenti indebiti; c. fissare e riscuotere i contributi; d. intraprendere azioni di regresso contro terzi responsabili.

Alle stesse condizioni gli organi delle singole assicurazioni sociali si prestano reciprocamente assistenza.

Se nello svolgimento delle loro funzioni apprendono che un assicurato percepisce prestazioni indebite, gli organi di un’assicurazione sociale come pure le autorità amministrative e giudiziarie della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni possono informarne gli organi dell’assicurazione sociale e degli istituti di previdenza interessati.

Gli organi di cui all’articolo 75 a si comunicano reciprocamente i dati necessari per l’adempimento dei loro compiti secondo l’allegato II dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone) e secondo altre convenzioni internazionali in materia di sicurezza sociale.

← Art. 31 LPGA Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Scopo e oggetto Art. 33 LPGA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (140)

93/2010/13 · sh (Art. 32 Abs. 1 lit. c ATSG)

Health Insurance Provider v. Debt Enforcement Office Regarding Information Fees

This article establishes the basis for the finding that the debt enforcement office must provide the requested information free of charge to social security institutions.

VPB 85-22-7 (Art. 32 al. 1 LPGA)

Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (LPGA)

Used to establish the obligation to return undue payments, unless the recipient acted in good faith.

VPB 85-22-7 (Art. 32 al. 2 LPGA)

Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (LPGA)

Used to establish the statute of limitations for claims for restitution of undue payments.

200 2023 586 · be (Art. 32 Abs. 2bis ATSG)

Unemployment Benefits Denial for Spouse of Company Director Due to Risk of Misuse and Insufficient Wage Proof

Used to order the communication of the judgment to the cantonal compensation office to initiate investigations regarding the employer company's Covid-19 benefits.

200 2020 506 · be (Art. 32 ATSG)

Accident Insurer's Claim Against Compensation Fund for Overpayment Barred by Forfeiture Period

Cited in the reasoning regarding the duty of administrative assistance.

200 2020 506 · be (Art. 32 Abs. 2 ATSG)

Accident Insurer's Claim Against Compensation Fund for Overpayment Barred by Forfeiture Period

Cited in the reasoning regarding the duty of administrative assistance between social insurance bodies.

SB220286 · zh (Art. 32 Abs. 1 ATSG)

Acquittal for Rape and Sexual Coercion Despite Complainant's Objections

Cited for sending a separate notification to Concordia regarding social security.

IV.2021.00517 · zh (Art. 32 Abs. 1 und 2 ATSG)

IV-Stelle Participation in Suva Assessment

Cited in the reasoning regarding mutual administrative assistance between social insurance bodies, which justifies the IV-Stelle taking cognizance of the Suva's evidence.

SB210629 · zh (Art. 32 ATSG)

Acquittal, Property Disposal, Defense Costs Adjustment, Damage Claim Denied

Cited in order 10 regarding notification to the accident insurer of the injured party.

2020.10.08.sv.4 · bl (Art. 32 ATSG)

Disability Pension Recipient Loses Appeal Over Evidentiary Use of Criminal Files

Cited in the reasoning regarding administrative assistance, though not explicitly in the dispositive.

AI.164.18 · vd (art. 32 al. 1 LPGA)

Insured's Request to Remove Criminal and Foreign Judicial Documents Denied

This provision was cited to justify the legitimate manner in which the administrative authority obtained some of the disputed documents.

38.2019.12 · ti (Art. 32 LPGA)

Unemployment Benefits Denial Due to Center of Personal Relations Being in Italy

This procedural provision was cited by the lower authority (Sezione del lavoro) to request checks, but it does not appear in the dispositive orders of the TCA, therefore it is excluded.

EL.2017.21 · sg (Art. 32 ATSG)

Benefit Suspension Upheld for Failure to Provide Required Documentation

Cited in reasoning concerning the possibility of obtaining information directly from the land registry office.

EL.2017.21 · sg (Art. 32 ATSG)

Benefit Suspension Upheld for Failure to Cooperate in Entitlement Review

Mentioned in the reasoning concerning the possibility for the authority to obtain information directly, but not cited in the final orders.

A/4296/2015 · ge (Art. 32 LPGA)

Insurance Coverage Dispute: Dental Implant vs. Removable Prosthesis Adequacy

Cited in the reasoning section leading up to the dispositive regarding the free communication of data between social insurance authorities.