830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 30 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Trasmissione obbligatoria
LPGA; Capitolo 4: Disposizioni generali di procedura
Art. 30 LPGA · Trasmissione obbligatoria
Tutti gli organi esecutivi delle assicurazioni sociali hanno l’obbligo di accettare le domande, le richieste e le memorie che pervengono loro per errore. Essi registrano la data d’inoltro e trasmettono i relativi documenti al competente servizio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (178)
200 2019 730 · be (Art. 30 ATSG)
Unemployment Insurance Benefit Frame Dispute: Inadmissibility of Leap Appeal
Cited in the considerations regarding the mandatory forwarding of the submission to the unemployment fund, which implies a procedural direction binding the action in Order 1.
A/398/2025 · ge (Art. 30 LPGA)
Appeal Regarding Refusal of Family Allowances Based on Domicile and Social Security Coordination Rules
Cited to establish that the respondent should have transmitted the appeal to the Court of Appeal in accordance with this article.
A/3439/2024 · ge (Art. 30 LPGA)
Insured's Claim for Compensation Revision Barred by Insurer Incompetence Ruling
The file is transmitted to the appellee so that it may proceed as required by Art. 30 LPGA (i.e., transmission to the competent authority if the insurer deems itself incompetent).
VKL.2024.16 · ag (Art. 30 ATSG)
Pension Fund Withdrawal Interest Dispute
The court stated that this provision is not applicable in the field of occupational pensions.
VBE.2024.545 · ag (Art. 30 ATSG)
Cross-Border Worker's Appeal Dismissed for Lack of Appealable Decision
Cited in the reasoning for the transfer of the case to the defendant for processing as an objection.
608 2024 141 · fr (Art. 30 LPGA)
Administrator Liability for Unpaid Social Security Contributions Upheld Despite Sale of Company
Applied analogously, this provision justified deeming the appeal timely because the Caisse should have forwarded the appellant's letter to the Cantonal Tribunal.
C-4612/2024 (Art. 30 ATSG)
Administrative Authority's Appeal Decision Annulled Due to Incorrect Contribution Notice.
Cited in the dispositive to transfer the request for reconsideration regarding the 2022 contribution decision to the defendant authority.
A/2375/2024 · ge (art. 30 LPGA)
Appeal Against Denial of Supplementary Benefits Based on Imputed Lump-Sum Withdrawal
Cited in the reasoning section regarding the admissibility of the appeal, but not explicitly in the final orders, so it is excluded based on the rules.
VBE.2024.252 · ag (Art. 30 ATSG)
Health Insurer Premium Dispute Dismissed as Premature
Cited for forwarding the appeal to the defendant for treatment as an objection.
C-1704/2023 (Art. 30 LPGA)
Refusal to Re-examine Disability Benefits upheld
General provision on the procedural handling of social insurance matters.
VSBES.2023.296 · so (Art. 30 ATSG)
Unemployment Insurance Repayment Based on Post-Hoc Finding of Non-Employability Abroad
Cited in the reasoning for directing the case file to the AWA for treatment as a remission application, which is then reflected in the dispositive order 3.
200 2023 859 · be (art. 30 LPGA)
Insured v. Unemployment Insurance Office: Job Search Compliance and Benefit Suspension
Cited in the reasoning (Point 1.2) regarding the transfer of the appeal to the competent administrative court.
VSBES.2023.302 · so (Art. 30 ATSG)
Unemployment Benefits Repayment Upheld Due to Untimely Appeal of Employability Ruling
The case files are being forwarded to the competent authority (AWA) for treatment as an application for remission.
C-6589/2023 (Art. 30 ATSG)
Federal Administrative Court Lacks Jurisdiction Over Supplementary Benefits, Fraud Claims
Basis for forwarding the submission to the competent authority when the Federal Administrative Court lacks jurisdiction.
200 2023 163 · be (art. 30 LPGA)
Minor's Claim for Retroactive Disability Benefits for Dental Surgery Denied Beyond 12-Month Limit
Cited in Ground 5.1 regarding the obligation of social security bodies to forward documents received by error to the competent body.