824.01
ZDVOSCI
CH
CH
Art. 44 Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi) - Presentazione di una domanda
OSCi; Capitolo 6: Prestazione del servizio civile
Art. 44 OSCi · Presentazione di una domanda
Occorre presentare una domanda di differimento del servizio se non si può adempiere un obbligo legale o una convocazione.
La persona soggetta al servizio civile e l’istituto d’impiego presentano per scritto al CIVI la domanda di differimento del servizio.
Le domande devono essere motivate e contenere i mezzi di prova necessari come pure l’indicazione del lasso di tempo in cui il periodo d’impiego in questione dovrebbe avere luogo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
B-1361/2021 (Art. 44 ss OSCi)
Civil Service Deferral and Early Release Denied
The court used these provisions to determine that the appellant could not obtain a deferral of service.
B-6315/2017 (Art. 44 OSCi)
Civil Servant Fails to Report for Duty Despite Personal Circumstances
Cited to define the requirements for a deferral request, stating it must be submitted in writing and include reasons and supporting evidence.
B-4282/2017 (Art. 44 Abs. 1 ZDV)
Civil Servant Denied Deferment Despite Health and Job Loss Claims
Requires submission of a deferral request when a legal obligation or summons cannot be complied with.
B-6407/2011 (Art. 44 al. 4 OSCi)
Civil Service Member's Service Postponement Appeal Granted, Obligated to Complete Service Next Year
This provision was used to determine that a postponement of service cannot be granted if it does not guarantee the completion of all service days, unless an agreement on postponing the release from service has been concluded.
B-4933/2010 (Art. 44 al. 3 OSCi)
Civil Servant's Postponement Denied Due to Lack of Extreme Hardship
This provision was cited as a reason for rejecting the deferral request, as the applicant did not indicate the period during which he intended to perform his service, as required by this article.