824.01
ZDVOSCI
CH
Art. 35 Ordinanza dell'11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi) - Principi
OSCi; Capitolo 6: Prestazione del servizio civile
Art. 35 OSCi · Principi
La persona soggetta al servizio civile pianifica e presta i suoi periodi d’impiego in modo tale da aver effettuato la totalità dei giorni di servizio civile ordinario, decisi secondo l’articolo 8 LSC, prima del licenziamento dal servizio civile.
Il CIVI convoca di conseguenza la persona soggetta al servizio civile.
Il CIVI convoca la persona soggetta al servizio civile in modo tale che, di regola, l’impiego inizi un lunedì e finisca un venerdì.
La prestazione del servizio civile a tempo parziale è esclusa. È fatto salvo l’articolo 53 capoverso 5.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
B-3309/2026 (art. 35 dell’ordinanza sul servizio civile dell’11 settembre 1996 [RS 824.1; OSCi])
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited regarding the obligation to complete ordinary civil service before discharge.
B-2751/2020 (art. 35 al. 4 OSCi)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited to exclude part-time civil service.
B-4282/2017 (Art. 35 Abs. 1 ZDV)
Civil Servant Denied Deferment Despite Health and Job Loss Claims
States that the person liable for civil service must plan and perform their services in such a way that they have completed the total duration of ordinary civil service required by Art. 8 ZDG before being discharged from civil service.
B-3111/2017 (Art. 35 Abs. 1 ZDV)
Civil Service Order Upheld Amidst Failed Service Obligation
Requires civil servants to plan and perform their assignments so that all ordered civil service is completed before release from civil service duty.
B-4791/2014 (Art. 35 Abs. 1 ZDV)
Compulsory Civil Service Assignment Upheld Despite Health Claim
This provision establishes the duty of the person obligated to civil service to plan and perform their assignments to complete the total duration of service before release.
B-2785/2008 (Art. 35 Abs. 2 ZDV)
Civilian Service Member's Early Release Denied Due to Inadequate Medical Assessment
Regulates the details of summoning persons to civil service.
B-3388/2008 (Art. 35 Abs. 1 ZDV)
Conscientious Objector's Mandatory Civil Service Assignment Upheld Despite Request for Shorter Term
Used to assess whether the overall duration of the service could be completed before the applicant's release from civil service duty.