824.0 ZDGLSC

CH

Art. 8 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Durata del servizio civile ordinario

LSC; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LSC · Durata del servizio civile ordinario

Il servizio civile dura 1,5 volte la durata complessiva dei servizi d’istruzione previsti dalla legislazione militare che non sono ancora stati prestati. Tale fattore è di 1,1 per le persone che devono prestare servizio civile e che in precedenza sono state ufficiali o sottufficiali superiori. Per casi particolari, ad esempio riguardo a ufficiali specialisti e quadri che non hanno ancora prestato servizio pratico, il Consiglio federale disciplina come debba essere calcolata la durata del servizio civile.

Le persone che devono prestare servizio civile e sono assegnate a impieghi all’estero possono impegnarsi oltre la durata del servizio civile ordinario. Tuttavia, la durata complessiva di cui al capoverso 1 può essere superata al massimo della metà.

← Art. 7a LSC Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 9 LSC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

B-2743/2022 (Art. 8 al. 1 LSC)

Recalculation of Civil Service Duration Based on Shorter Military Service Commitment

Used to establish the calculation method for the duration of civil service based on non-performed military instruction days.

BVGE-2022-I-4 (Art. 8 Abs. 1 ZDG)

Civil Service Duration Not Automatically Extended by Military "Long-Term Server" Status

Cited in relation to the calculation of civil service duration based on military service duration, and its insufficiency as a legal basis for the practice in question.

B-4282/2017 (Art. 8 ZDG)

Civil Servant Denied Deferment Despite Health and Job Loss Claims

Defines the total duration of ordinary civil service.

B-4989/2015 (art. 8 e 9 lett. d LSC)

Civil Service Appeal: Frivolous Objection to Assigned Labor

Establishes the obligation to perform civil service until the total duration is completed.

B-3752/2014 (Art. 8 al. 2, 2e phrase, LSC)

Civil Servant Entitled to Extension Based on Legitimate Expectation Despite Premature Filing

Provision cited in the dispositive regarding the maximum duration of civil service extension.

B-1489/2009 (Art. 8 al. 1 LSC)

Civil Service Calculation Appeal Based on Military Service

This article defines the duration of civil service as 1.5 times the total duration of military training services not completed.

FI.2003.0096 · vd (art. 8 al. 1 LSC)

Tax Exemption Refund Litigation Regarding Countable Service Days

This article was cited in the reasoning to calculate the equivalent duration of military service in civil service time, but not in the dispositive.