824.0
ZDGLSC
CH
Art. 75 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Inosservanza di una convocazione al servizio civile
LSC; Capitolo 9: Procedura disciplinare e disposizioni penali
Art. 75 LSC · Inosservanza di una convocazione al servizio civile
Chi, senza rendersi reo di rifiuto del servizio, omissione del servizio o omissione del servizio per negligenza, non dà seguito ad una convocazione al servizio civile, pur essendo in grado di viaggiare, è punito con la multa.
Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
P/15651/2021 · ge (art. 75 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Failure to Report for Civil Service Duty
Although the article defining the offense was cited in the reasoning, the Court ultimately rejected the appeal against the non-entry into proceedings, meaning this provision was not the basis for the final ruling of dismissal (rejection of the appeal).
D.cision.2021.19 · vd (Art. 75 LSC)
Appeal Regarding Dismissal of Failure to Report for Civil Service Due to Medical Incapacity
The court implicitly uses this provision to establish that the case should not have been dismissed and should be returned for instruction based on the analysis of the applicable law for failure to follow a summons.