Legislator Giurisprudenza & Legislazione
824.0 ZDGLSC CH

Art. 73 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Omissione del servizio

LSC; Capitolo 9: Procedura disciplinare e disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 73 LSC · Omissione del servizio

Chiunque, senza l’intenzione di rifiutare il servizio civile, non si presenta ad un servizio al quale è convocato, abbandona senza permesso il suo istituto d’impiego o non vi ritorna dopo un’assenza giustificata, è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

Chiunque non si presenta ad un servizio civile straordinario è punito con una pena detentiva fino a 3 anni o con una pena pecuniaria.

Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.

Se più tardi il colpevole riprende spontaneamente il lavoro, il giudice può attenuare la pena.

Fatto salvo l’articolo 75, il colpevole è esente da pena se in seguito ad incapacità al lavoro viene licenziato anticipatamente dal servizio civile e questa incapacità sussisteva già al momento del fatto.

← Art. 72 LSC Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 74 LSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (28)

B-763/2025 (Art. 73 LSC)
Failure to Appear for Civil Service Interview Constitutes Insubordination
Cited as the basis for the disciplinary offense of insubmission to civil service.
BEK 2025 14 · sz (Art. 73 ZDG)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor (Ne Bis In Idem in Conscientious Objection Case)
This article defining the crime of failure to perform civil service was referenced in the reasoning to distinguish it from the core issue (Art. 72 ZDG) justifying the 'ne bis in idem' decision.
B-5731/2023 (Art. 73 Abs. 1 ZDG)
Civil Service Default: Student Fined for Failing to Report for Duty
Basis for finding that the applicant committed a civil service offense.
B-5731/2023 (Art. 73 Abs. 3 ZDG)
Civil Service Default: Student Fined for Failing to Report for Duty
Used to classify the offense as a mild case of civil service offense.
B-3696/2023 (Art. 73 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Fined for Unauthorized Leave, Despite Service Provider's Approval
The court applied this provision to establish that the applicant had fulfilled the conditions for a disciplinary offense of civil service default.
B-3696/2023 (Art. 73 Abs. 3 ZDG)
Civil Servant Fined for Unauthorized Leave, Despite Service Provider's Approval
This provision was used to classify the offense as a minor one, punishable by disciplinary measures rather than criminal proceedings.
P/15909/2021 · ge (Art. 73 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Non-Prosecution Decision
Cited in the reasoning to define the offense of insubordination to civil service, which was part of the scope of the admissible appeal.
B-3767/2023 (Art. 73 LSC)
Insubordination for Failure to Complete Civil Service Duty
Used to qualify the behavior of the appellant for the period of February 20 to March 17, 2023, as insubordination to civil service.
B-3767/2023 (Art. 73 al. 3 LSC)
Insubordination for Failure to Complete Civil Service Duty
Cited in relation to minor cases potentially falling under criminal law.
SST.2022.58 · ag (Art. 73 Abs. 1 ZDG)
Failure to Report for Civil Service Upheld
This provision is the basis for the conviction of the defendant for intentional failure to perform civil service.
P/15651/2021 · ge (art. 73 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Failure to Report for Civil Service Duty
Although the article defining the offense was cited in the reasoning of the lower authority's decision, the Court ultimately rejected the appeal against the non-entry into proceedings, meaning this provision was not the basis for the final ruling of dismissal (rejection of the appeal).
P/10639/2020 · ge (art. 73 al. 1 LSC)
Authority v. Prosecutor regarding Failure to Report for Civil Service
The court found that the conditions for insubordination under this article were met, supporting the decision to continue the proceedings.
D.cision.2021.19 · vd (Art. 73 LSC)
Appeal Regarding Dismissal of Failure to Report for Civil Service Due to Medical Incapacity
The court implicitly uses this provision to establish that the case should not have been dismissed and should be returned for instruction based on the analysis of the applicable law for failure to report for civil service.
CPEN.2019.4 · ne (Art. 73 LSC)
Civil Service Insubordination Conviction Upheld Due to Failure to Report Illness Properly
This article establishes the offense of desertion from civil service, which the court upheld the conviction for in order 1.
B-5156/2019 (Art. 73 cpv. 1 LSC)
Civil Service Absence and Tardiness Upheld
Used to establish that the absence of the applicant on September 18, 2018, constituted an omission of service.