824.0
ZDGLSC
CH
CH
Art. 72 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Rifiuto del servizio civile
LSC; Capitolo 9: Procedura disciplinare e disposizioni penali
Art. 72 LSC · Rifiuto del servizio civile
Chiunque, nell’intenzione di rifiutare il servizio civile, non si presenta a un servizio al quale è convocato, abbandona il suo istituto d’impiego senza permesso o non vi ritorna dopo un’assenza giustificata, è punito con una pena detentiva fino a 18 mesi o con una pena pecuniaria.
Chiunque rifiuta di prestare un servizio civile straordinario è punito con una pena detentiva o pecuniaria.
...
Fatto salvo l’articolo 75, il colpevole è esente da pena se in seguito ad incapacità al lavoro viene licenziato anticipatamente dal servizio civile e questa incapacità sussisteva già al momento del fatto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
BEK 2025 14 · sz (Art. 72 ZDG)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor (Ne Bis In Idem in Conscientious Objection Case)
This article defining the crime of conscientious objection was referenced in the reasoning for why the initial decision to dismiss the proceedings was justified under the 'ne bis in idem' principle.
P/15909/2021 · ge (Art. 72 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Non-Prosecution Decision
Cited in the reasoning to define the offense of refusal of civil service, which was part of the scope of the admissible appeal.
BK 2017 167 · be (Art. 72 ZDG)
Appeal Against Rejection of Proceedings for Failure to Commence Civilian Service Due to Defective Service of Notification
Substantive offense potentially applicable to the case, discussed in reasoning even if not the ground for dismissal.
10.2008.32 · ti (art. 72 cpv. 1 LSC)
Alternative Service Evasion, Insult, and Drug Use Sentencing
Cited in the section preceding the dispositive, which establishes the finding of guilt for the offense against the Federal Law on Civilian Service.
10.2003.528 · ti (Art. 72 cpv. 1 LSC)
Case Regarding Inadmissible Opposition to Penal Decree Based on Untimely Filing
Cited in the reasoning as the basis for the original conviction, which is relevant context for the dispositive decision.
10.2008.32 · ti (art. 72 cpv. 1 LSC)
Substitute Service Evasion, Insult, and Marijuana Use Conviction
Cited in the legal basis section ('visti') as the provision corresponding to the conviction for failure to perform substitute civil service.
Jug.2023.307 · vd (art. 72 LSC)
Appeal on Convictions for Bodily Harm, Threats, Drug Offenses, and Sexual Assault
Cited in the final pronouncement, implying its use in the conviction for failure to report for civil service.