824.0
ZDGLSC
CH
Art. 65 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale
LSC; Capitolo 8: Tutela giurisdizionale
Art. 65 LSC · Procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale
La procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale è gratuita, purché non si tratti di un ricorso temerario. Non vengono versate ripetibili.
I ricorsi contro le decisioni con cui una persona che deve prestare servizio civile è convocata o trasferita a un impiego per un aiuto in caso di catastrofe o di situazione d’emergenza (art. 7 a e 23) non hanno effetto sospensivo.
L’organo d’esecuzione può togliere l’effetto sospensivo ai ricorsi contro convocazioni a impieghi nel quadro di programmi prioritari.
Per il rimanente, la tutela giurisdizionale è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (326)
B-2474/2019 (Art. 65 Abs. 1 ZDG)
Career Soldier's Civil Service Obligation Adjustment
Used to state that no court costs are to be charged in this civil service matter.
B-3309/2026 (art. 55 PA in combinato disposto con l’art. 65 LSC)
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited for the suspensive effect of the appeal regarding the main question.
B-3309/2026 (art. 65 cpv. 1 LSC)
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited for the fact that no costs or attorney fees are awarded.
B-2232/2026 (Art. 65 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Conscription Order Upheld Despite Motorsport Career Claims
Provision stating that court proceedings before the Federal Administrative Court are free of charge and no party compensation is awarded.
B-588/2026 (Art. 65 al. 1 LSC)
Civil Service Deferral Denied Due to Insufficient Grounds and Applicant's Own Responsibility
States that court proceedings before the Federal Administrative Court in civil service matters are free of charge, provided the appeal is not frivolous.
B-763/2025 (Art. 65 al. 1 LSC)
Failure to Appear for Civil Service Interview Constitutes Insubordination
States that the appeal procedure before the Federal Administrative Court in civil service matters is free of charge, provided it is not a vexatious appeal.
B-360/2026 (art. 65 al. 1 LSC)
Recruit's Civil Service Admission Non-Withdrawal Upheld
This provision governs the cost of proceedings in civil service matters and is used to determine that the appeal is considered reckless and to impose procedural costs.
B-5743/2025 (Art. 65 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant's Health and Business Burden: Denial of Early Release Upheld
This provision was used to rule on the absence of court costs.
B-9137/2025 (Art. 65 al. 1 LSC)
Civil Service Assignment Upheld Over Professional Training Conflict
The court found that the appeal procedure in civil service matters is free of charge, as long as it is not a vexatious appeal.
B-4791/2025 (Art. 65 Abs. 1 ZDG)
Well-Keeper Not Eligible for Civil Service Exemption
Used to determine that no court costs or party compensation are awarded in this civil service case.
B-4667/2025 (Art. 65 cpv. 1 LSC)
Provisional Military Service Ineligibility for Civil Service
The court ruled that no costs or fees would be charged as per the provisions for civil service proceedings.
B-3126/2025 (Art. 65 Abs. 1 Satz 1 ZDG)
Exclusion from Military Service Bars Civil Service Eligibility
This provision states that proceedings before the Federal Administrative Court are free of charge unless the appeal is vexatious, which determined the absence of court costs.
B-3126/2025 (Art. 65 Abs. 1 Satz 2 ZDG)
Exclusion from Military Service Bars Civil Service Eligibility
This provision stipulates that no party compensation is awarded, which was applied in the final order.
B-5102/2025 (Art. 65 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Fined for Missed Appointment Due to Alleged Technical Difficulties
This article governs the cost of proceedings in civil service cases and was used to determine that no costs would be levied.
B-2774/2025 (Art. 65 Abs. 1 Satz 1 ZDG)
Civil Service Appeal Denied for Insufficient Proof of Exceptional Hardship
This provision is cited in the dispositive order regarding the absence of court costs.