Legislator Giurisprudenza & Legislazione
824.0 ZDGLSC CH

Art. 63 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Ricorso al Tribunale amministrativo federale

LSC; Capitolo 8: Tutela giurisdizionale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LSC · Ricorso al Tribunale amministrativo federale

Contro le decisioni di prima istanza può essere interposto ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Le autorità cantonali localmente competenti responsabili del mercato del lavoro sono legittimate a ricorrere contro le decisioni di riconoscimento di cui all’articolo 42 se fanno valere una violazione dell’articolo 6.

L’organo d’esecuzione è legittimato a ricorrere contro le decisioni di terzi incaricati ai sensi dell’articolo 79 capoverso 2.

← Art. 62 LSC Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 64 LSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

B-3309/2026 (art. 31, art. 32 e art. 33 lett. d LTAF, art. 5 PA, art. 63 cpv. 1 LSC)
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited to establish the Federal Administrative Court's jurisdiction.
B-2751/2020 (art. 63 al. 1 LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited as the basis for the Federal Administrative Court's jurisdiction to rule on the appeal.
B-1856/2018 (Art. 63 Abs. 1 ZDG)
Disciplinary Offense for Failure to Appear for Civil Service Interview
Cited to confirm that the appeal to the Federal Administrative Court is admissible according to the general provisions on administrative procedure.
B-6315/2017 (Art. 63 al. 1 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil (LSC, RS 824.0))
Civil Servant Fails to Report for Duty Despite Personal Circumstances
Cited as a basis for the Federal Administrative Court's jurisdiction to rule on the appeal.
B-4282/2017 (Art. 63 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Denied Deferment Despite Health and Job Loss Claims
Allows appeals against decisions of the lower authority to the Federal Administrative Court within the framework of general provisions on administrative procedure before federal courts.
B-4989/2015 (art. 63 cpv. 1 lett. b LSC)
Civil Service Appeal: Frivolous Objection to Assigned Labor
Specifies that decisions rendered by the lower authority can be brought before the Federal Administrative Court.
B-4791/2014 (Art. 63 Abs. 1 ZDG i.V.m. Art. 31 und 33 Bst. d VGG)
Compulsory Civil Service Assignment Upheld Despite Health Claim
This provision establishes the jurisdiction of the Federal Administrative Court for reviewing civil service matters.
B-3609/2014 (Art. 63 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant's Hardship Claim Denied in Military Service Deferral Case
Grants the right to appeal against decisions of the Civil Service Enforcement Office to the Federal Administrative Court.
B-4681/2013 (Art. 63 ZDG)
Conscientious Objector's Postponement Request Denied
Cited as the basis for appealing the decision of the lower instance to the Federal Administrative Court.
B-2473/2009 (Art. 63 Abs. 1 ZDG)
Conscientious Objector's Service Credited Despite Administrative Error
Cited regarding the possibility of appealing the summons to the Federal Administrative Court.
B-2785/2008 (Art. 63 ZDG)
Civilian Service Member's Early Release Denied Due to Inadequate Medical Assessment
Allows appeals against decisions of the Civil Service Enforcement Office to the Federal Administrative Court.
B-738/2008 (Art. 63 ZDG)
Conscientious Objection Based on Psychological Aversion to Violence Upheld
Grants the Federal Administrative Court jurisdiction to hear appeals against decisions concerning civil service.
B-2480/2007 (Art. 63 ZDG)
Applicant v. Civil Service Admissions Commission
Specifies that decisions can be appealed to the Federal Administrative Court according to general provisions on federal legal protection.
B-5299/2007 (art. 63 LSC)
Hospital Civil Service Assignment Upheld Despite Personal Objections
Allows appeals against first-instance decisions to the Federal Administrative Court.