Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
824.0 ZDGLSC CH

Art. 5 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Equivalenza

LSC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LSC · Equivalenza

Per chi vi è soggetto, il servizio civile ordinario deve rappresentare un onere globalmente equivalente a quello che i servizi d’istruzione rappresentano per un soldato.

← Art. 4a LSC Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 6 LSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

BVGE-2014-50 (Art. 5 ZDG)
Federal Council Ordinance on Continuous Civil Service Unlawful
The court determined that Art. 5 ZDG, which states that the burden on a civil servant must correspond to that of a soldier, cannot be interpreted to mean that the choice of service model in the military must necessarily be binding for civil service.
JAAC 67.97 (Art. 5 ZDG)
Civil Service Placement Authority Discretion on Assignment Dates
The court used this article to establish that the burden of civilian service must be equivalent to military service, which justified the decision to set the start and end dates of the civilian service to actual working days, excluding adjacent holidays and weekends.